1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:02,428 --> 00:00:04,663 [တောက်ပသောအီလက်ထရောနစ်ဂီတ] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 4 00:00:10,006 --> 00:00:12,209 [အလန်းစားဂီတ] 5 00:00:17,947 --> 00:00:20,085 [ဒရာမာဂီတ] 6 00:00:24,350 --> 00:00:26,619 [တောက်ပသောဂီတ] 7 00:00:47,043 --> 00:00:50,005 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 8 00:00:57,088 --> 00:00:59,083 [အမျိုးသမီး]ရှေးခေတ် 9 00:00:59,218 --> 00:01:03,462 necromancer များ ဆင်နွှဲသောအခါ သက်ရှိသတ္တဝါအားလုံးကို စစ်တိုက်ပါ။ 10 00:01:03,597 --> 00:01:07,859 တပ်ဖွဲ့များ အကြား ပူးပေါင်းခဲ့သည်။ အင်ပါယာနှင့် နဂါးများ။ 11 00:01:07,994 --> 00:01:11,000 မြင့်မြတ်သောနှောင်ကြိုးတစ်ခုဖြစ်သည်။ နဂါးများကြားတွင် အတုများ 12 00:01:11,135 --> 00:01:14,202 နှင့် ရွေးချယ်ထားသော အနည်းငယ်သော စိတ်နှလုံး ဖြူစင်သည်။ 13 00:01:15,038 --> 00:01:20,078 သို့သော် အောင်ပွဲ၏ ပြာမှ သူတို့၏ စွမ်းအားကြောင့် မနာလိုစိတ်များ ဝင်လာသည်။ 14 00:01:20,380 --> 00:01:23,238 ဧကရာဇ်သစ် နဂါးများကို လိုက်ရှာသည် 15 00:01:23,374 --> 00:01:27,317 သူတို့ကို ထောင်ချပြီး ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက် လူသားချင်း။ 16 00:01:29,217 --> 00:01:32,157 [သီချင်းဆက်ရန်] 17 00:01:44,837 --> 00:01:46,534 Dragonkeeper ။ 18 00:01:51,207 --> 00:01:53,403 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 19 00:01:53,571 --> 00:01:55,843 [မိုးခြိမ်းသံ] 20 00:01:56,212 --> 00:01:59,217 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 21 00:02:03,185 --> 00:02:05,124 [မြင်းနီကာ] 22 00:02:06,587 --> 00:02:08,760 [Diao] စောင့်ပါ၊ မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူး။ 23 00:02:08,896 --> 00:02:11,095 ငါအရင်ကြိုးစားရင် မင်းလုပ်မှာလား။ 24 00:02:11,231 --> 00:02:14,292 မင်းကိုမယုံတာမဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့်... 25 00:02:14,427 --> 00:02:15,295 ငါ မင်းကို မယုံဘူး။ 26 00:02:15,431 --> 00:02:17,961 ဟုတ်ပါတယ်။ [ရယ်] 27 00:02:24,569 --> 00:02:26,402 [Diao] အရမ်းကောင်းတယ်။ 28 00:02:26,804 --> 00:02:28,112 ကျေနပ်ပါတယ်ခင်ဗျား။ 29 00:02:28,247 --> 00:02:29,179 အားလုံး ကျေနပ်ပါတယ်။ ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား ယောက်ျားလေး 30 00:02:29,315 --> 00:02:30,648 ကျေနပ်လား ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကျေနပ်တယ်။ 31 00:02:30,783 --> 00:02:31,706 ပြုံးနေသည်။ ဟား! 32 00:02:31,842 --> 00:02:33,810 ရွှေ ၂၀ ကျပ်၊ 33 00:02:33,946 --> 00:02:35,546 တစ်ထောင်ပေးမယ်။ အဆပို 34 00:02:35,681 --> 00:02:38,151 မင်းငါ့ကိုအသက်ရှင်စေနိုင်ရင် 35 00:02:38,287 --> 00:02:41,620 [ရယ်သံများ] အသက်ရှင်နေတာလား။ 36 00:02:41,756 --> 00:02:44,929 မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ဧကရာဇ်? 37 00:02:45,064 --> 00:02:47,391 ဆရာ၊ အခု ရွှေ ၂၀ ကျပ်။ 38 00:02:47,526 --> 00:02:49,124 [လက်နက်များ ခုတ်ထစ်ခြင်း] 39 00:02:49,834 --> 00:02:50,929 အဲဒီမှာ။ 40 00:02:51,865 --> 00:02:54,540 ဒါဟာ ဝမ်းသာစရာပါ။ သင်နှင့်အတူစီးပွားရေးလုပ်နေပါတယ်။ 41 00:02:54,675 --> 00:02:55,669 ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ 42 00:02:58,676 --> 00:03:02,073 -[ကလေးဟင်းချက်ခြင်း] - အခု အားလုံးက မင်းလက်ထဲမှာ ဘယ်လိုရှိလဲ။ 43 00:03:02,409 --> 00:03:03,714 [ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း] 44 00:03:03,916 --> 00:03:06,911 [ကလေးငိုသည်] 45 00:03:08,353 --> 00:03:09,879 [ကြာပွတ်အုပ်စိုး] [မြင်းကောင်များ] 46 00:03:10,015 --> 00:03:11,920 -[လှည်း အော်ဟစ်သံ] -[Wang Chao က ငိုသည်] အိုး! 47 00:03:12,055 --> 00:03:13,319 အိုး..ငိုတာ ရပ်လိုက်ပါ... 48 00:03:13,454 --> 00:03:14,454 အိုး မင်းမငိုဘူး။ 49 00:03:14,590 --> 00:03:16,421 -[ကလေးငိုသည်] -ဘယ်သူ ငိုနေတာလဲ။ 50 00:03:16,556 --> 00:03:18,956 ကောင်လေး၊ အဲဒါကို ကြည့်ပါ။ ဆက်သွားပါ။ 51 00:03:20,427 --> 00:03:22,124 [ကလေးငိုသည်] 52 00:03:24,432 --> 00:03:25,297 နောက်ကျတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။ 53 00:03:25,433 --> 00:03:26,497 မင်းဘာတွေရောက်နေတာလဲ? 54 00:03:26,632 --> 00:03:28,037 -အိုး။ - မင်းလူမိုက်။ 55 00:03:28,173 --> 00:03:30,335 ငါက လှည်းက-- 56 00:03:30,637 --> 00:03:32,336 [stmmers] တွေပေါ်မှာ ပြိုပျက်သွားတယ်၊ 57 00:03:32,471 --> 00:03:33,408 ဘီး။ 58 00:03:33,544 --> 00:03:36,714 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] [ကလေးငိုသည်] 59 00:03:36,849 --> 00:03:37,876 ဒီမှာ! 60 00:03:41,116 --> 00:03:41,913 ဟမ်? 61 00:03:44,423 --> 00:03:47,789 [ကလေး ဟင်းချက်ခြင်း] [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 62 00:03:48,158 --> 00:03:51,659 [ကလေးငိုသည်] 63 00:03:52,894 --> 00:03:56,994 [ဆက်လက်၍ ငိုသည်] [မသိနားမလည်သော စကားများ] 64 00:03:58,097 --> 00:04:00,238 -[ ငိုသံတွေ ဆက်ပြီး ] -[မာစတာလန်း] တိတ်တိတ်! 65 00:04:00,374 --> 00:04:03,207 ငါတို့ မင်းကို ပြောင်းလဲခဲ့တယ်! နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။ 66 00:04:03,343 --> 00:04:04,875 [ပဲ့တင်သံ] နောက်ထပ် ဘာလိုသေးလဲ။ 67 00:04:05,010 --> 00:04:07,510 [ဆက်လက်၍ ငိုသည်] 68 00:04:07,645 --> 00:04:10,975 [Master Lan] သူ့ကိုပေးပါ။ တစ်ခုခု ကျေးဇူးပြု! 69 00:04:11,110 --> 00:04:13,983 [သီချင်းဆက်ရန်] [ဆရာကြီး Lan က ဝိုးတဝါးအော်တယ်] 70 00:04:14,118 --> 00:04:16,783 [ခေါင်းလောင်းသံ] 71 00:04:19,288 --> 00:04:21,517 [ဆက်လက်၍ ငိုသည်] 72 00:04:21,653 --> 00:04:24,296 [တံခါးတွေ တဒုန်းဒုန်း] 73 00:04:27,291 --> 00:04:28,691 -[ ငိုသံတွေ ဆက်ပြီး ] -[man] အိုး၊ ကြိုဆိုပါတယ်။ 74 00:04:28,826 --> 00:04:30,527 ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာကြီး။ 75 00:04:30,662 --> 00:04:33,536 [ဆက်လက်၍ ငိုသည်] 76 00:04:36,140 --> 00:04:40,037 အို ငါ့! [ညည်း] 77 00:04:40,739 --> 00:04:43,142 ဘာလဲ? မင်းဘာလုပ်တာလဲ-- 78 00:04:43,277 --> 00:04:46,642 [Master Lan] တစ်ခုခုတော့ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ သေးသေးလေးက ဆူညံနေတာလား။ 79 00:04:46,777 --> 00:04:48,650 [ဆက်လက်၍ ငိုသည်] 80 00:04:49,748 --> 00:04:51,686 ကလေးမို့လို့။ 81 00:04:52,882 --> 00:04:54,791 သူတို့က အဲဒီလိုလုပ်တယ်။ ဟုတ်ကဲ့။ 82 00:04:54,926 --> 00:04:55,618 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ 83 00:04:55,754 --> 00:04:57,753 ရပ်တန့်လိုက်ပါ။ 84 00:04:57,889 --> 00:04:59,123 လုပ်ပါ၊ မလုပ်ခင် ရပ်လိုက်ပါ။ 85 00:04:59,259 --> 00:05:00,391 နှစ်ယောက်လုံးကို ကျွေးမယ်... -[အဝေးက နဂါးဟောက်သံ] 86 00:05:00,526 --> 00:05:02,327 [မြင်းငိုသံ] 87 00:05:02,463 --> 00:05:05,065 [ကျီးကန်းများ အော်ဟစ်ခြင်း] 88 00:05:05,534 --> 00:05:07,900 [နူးညံ့သောဂီတ] [ချက်ပြုတ်ခြင်း] 89 00:05:09,472 --> 00:05:11,570 [Lao Ma] သူ့နာမည်က Ping ပါ။ 90 00:05:11,705 --> 00:05:14,038 -[ချက်ပြုတ်ခြင်း] -မင်္ဂလာပါ Ping။ 91 00:05:14,673 --> 00:05:15,912 [ပင်းချက်ခြင်း] 92 00:05:16,047 --> 00:05:18,746 [လာအိုမဟစ်စာ] 93 00:05:28,919 --> 00:05:31,286 [Diao] အိုးတွေကို ယူလာပါ။ 94 00:05:35,166 --> 00:05:36,128 -အမေ! -[ညည်း] 95 00:05:36,264 --> 00:05:37,127 နေပါဦး။ 96 00:05:38,302 --> 00:05:40,168 ငါ့မှာ နဂါးအစိတ် အပိုင်းတွေရှိတယ်။ 97 00:05:40,637 --> 00:05:43,601 ဒီတစ်ခါ ဆေးက အလုပ်ဖြစ်မယ်။ 98 00:05:43,737 --> 00:05:47,346 မဟုတ်ဘူး ငါ့သား၊ နောက်ကျသွားပြီ။ 99 00:05:49,915 --> 00:05:50,608 မရှိ 100 00:05:50,744 --> 00:05:51,806 -Wang Chao? -ဟုတ်လား။ 101 00:05:51,942 --> 00:05:53,213 ပန်းအိုးတွေနဲ့ မြန်မြန်သွား။ 102 00:05:53,348 --> 00:05:54,718 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ 103 00:05:55,053 --> 00:05:56,652 အိုး ငါ့ကျော! 104 00:05:57,584 --> 00:06:00,018 ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 105 00:06:00,653 --> 00:06:02,518 ငါ့အချိန်ရောက်ပြီ။ 106 00:06:02,787 --> 00:06:03,628 -[ဟိတ်] -No. 107 00:06:03,764 --> 00:06:04,853 မရှိ 108 00:06:05,088 --> 00:06:07,663 သင့်တွင် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ 109 00:06:08,659 --> 00:06:10,732 ဒါကြောင့် မကြာခင်။ 110 00:06:11,962 --> 00:06:14,637 ကုသနည်းရှာမယ်။ 111 00:06:15,636 --> 00:06:17,567 ငါ့အမှားမလုပ်နဲ့။ 112 00:06:18,170 --> 00:06:22,039 စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းဘယ်လိုသေမလဲ။ 113 00:06:22,175 --> 00:06:25,749 ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ စိတ်ပူတယ်။ မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။ 114 00:06:25,885 --> 00:06:26,781 မရှိ 115 00:06:28,746 --> 00:06:29,982 မေမေ! 116 00:06:31,288 --> 00:06:34,250 [ Diao ငိုကြွေးခြင်း ] 117 00:06:34,995 --> 00:06:37,693 [အမိုက်စားဂီတ] 118 00:06:39,892 --> 00:06:42,324 ဒါက ငါ့ရဲ့ ကံကြမ္မာမဟုတ်ဘူး။ 119 00:06:43,496 --> 00:06:44,502 ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 120 00:06:46,930 --> 00:06:48,297 [လာအိုမ] ပင်း? 121 00:06:48,732 --> 00:06:49,566 ပင်း! 122 00:06:49,702 --> 00:06:51,366 [နူးညံ့သောဂီတ] 123 00:06:52,538 --> 00:06:53,412 နိုးလော့! 124 00:06:54,079 --> 00:06:56,342 [ပင်းသမ်း] 125 00:06:56,544 --> 00:06:57,914 ဂုဏ်ပြုတဲ့ဧည့်သည်လား? 126 00:06:58,183 --> 00:06:59,908 ဘာလဲ? အိပ်ရာထပါ! 127 00:07:00,377 --> 00:07:03,046 ရှိတာနော်။ အိပ်မက်တွေ မိုက်ပြန်တယ်။ 128 00:07:03,182 --> 00:07:05,847 [ပင်း] ငါ့အိပ်မက်တွေကို ငါမထိန်းနိုင်ဘူး။ 129 00:07:06,149 --> 00:07:07,358 [Lao Ma] လာ၊ လာ၊ လာ။ 130 00:07:07,493 --> 00:07:10,429 - မိုးသောက်ပြီ။ -[ပင်း ညည်းသည်] 131 00:07:10,564 --> 00:07:14,490 [တီးတိုး] နည်းနည်းပိုကြာအောင် အိပ်နိုင်ပါတယ်။ 132 00:07:14,793 --> 00:07:17,469 [ပင်းညည်း] 133 00:07:21,541 --> 00:07:25,175 [လာအိုမ] လာပါ! ဒီနေ့ အစာကျွေးတဲ့နေ့။ 134 00:07:25,310 --> 00:07:27,874 ဒီနေ့ ? ဒီနေ့ တကယ်လား? 135 00:07:28,010 --> 00:07:30,310 မင်းနောက်ဆုံးတော့ သူတို့ကို ကျွေးတော့မှာလား။ 136 00:07:30,445 --> 00:07:32,077 အိုး နောက်ဆုံးတော့! 137 00:07:33,009 --> 00:07:34,814 သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ? 138 00:07:35,116 --> 00:07:39,784 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။ တခြားတိရိစ္ဆာန်တွေကို ဆိုလိုတာလား။ 139 00:07:39,920 --> 00:07:42,320 ကြက်တွေကျွေးရဦးမယ်။ 140 00:07:42,456 --> 00:07:44,521 အိုး. 141 00:07:44,656 --> 00:07:45,756 ကြက်။ 142 00:07:45,891 --> 00:07:47,658 ယခုလာပါ။ လှုပ်ရှားလိုက်ပါ။ 143 00:07:47,794 --> 00:07:49,626 ဆရာကြီး စောစောထလိမ့်မယ်။ 144 00:07:49,761 --> 00:07:51,300 ဟုတ်တယ် လာအို။ 145 00:07:51,435 --> 00:07:53,668 Ping မင်းရဲ့နေ့ရောက်လာလိမ့်မယ်။ 146 00:07:53,804 --> 00:07:56,437 အသက်ကြီးလာတဲ့အခါ သူတို့ကိုစောင့်ရှောက်ဖို့။ 147 00:07:56,573 --> 00:07:58,843 ဒါပေမယ့် မင်းအသက်ကြီးနေပြီ။ 148 00:07:58,978 --> 00:08:00,175 ပင်း! 149 00:08:00,311 --> 00:08:01,843 တောင်းပန်ပါတယ် လာအို။ 150 00:08:08,780 --> 00:08:09,917 [ပင်းသက်ပြင်း] 151 00:08:16,723 --> 00:08:19,322 [ပင်းဟစ်] 152 00:08:21,459 --> 00:08:24,727 -[ကြက်ကုပ်နေ] - မနက်ခင်း ကြက်၊ 153 00:08:24,862 --> 00:08:26,567 အဲဒါကို စောင့်ပါ။ 154 00:08:26,702 --> 00:08:29,669 အဲဒီကို သွားမယ်။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။ 155 00:08:29,805 --> 00:08:30,940 [ကြက်တွေ ကုပ်ကုပ်၊ 156 00:08:31,076 --> 00:08:31,939 အိုက်! 157 00:08:32,737 --> 00:08:34,111 ကြက်။ 158 00:08:34,246 --> 00:08:36,944 [အလွမ်းသီချင်း] 159 00:08:38,352 --> 00:08:43,654 ငါး၊ ခြောက်၊ ခုနစ်၊ ရှစ်၊ ကိုး။ 160 00:08:45,553 --> 00:08:46,789 ၁၀၊ ၁၁၊ ၁၂။ 161 00:08:49,757 --> 00:08:51,926 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဟွာဟွာ။ 162 00:08:52,592 --> 00:08:54,695 [ဟင်းလင်း] 163 00:08:54,964 --> 00:08:58,235 - မင်းကို ငါရခဲ့တာကို ကြည့်ပါ။ -[အော်] 164 00:08:58,804 --> 00:09:02,506 ထံမှယူခဲ့သည်။ လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်။ 165 00:09:02,642 --> 00:09:04,505 -[အော်သံများ] -[ဟင့်အင်း] ဟွာဟွာ။ 166 00:09:04,641 --> 00:09:05,902 ကြက်ဥ မစားရဘူး! 167 00:09:06,038 --> 00:09:07,012 အားလုံးက ဆရာကြီးအတွက်ပါ။ 168 00:09:07,147 --> 00:09:08,743 [နဂါးအော်သံ] 169 00:09:08,879 --> 00:09:10,648 [ဟွာဟွာအော်သံ] [ကြက်​ခွပ်​ဒေါင်း] 170 00:09:10,783 --> 00:09:12,309 -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] ဟွာဟွာ မိုက်မနေနဲ့။ 171 00:09:12,444 --> 00:09:14,610 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား သူတို့နန်းတော်ကို ဘယ်တော့မှ မထားခဲ့ပါနဲ့။ 172 00:09:14,746 --> 00:09:17,880 သူတို့က ဆရာကြီးကို ပြောနေတာ သူတို့ အစာကို မြန်မြန်စားဖို့၊ 173 00:09:18,016 --> 00:09:19,488 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 174 00:09:19,623 --> 00:09:23,122 ဟွာဟွာ။ ကြက်ဥမရှိဘူးလို့ ပြောလိုက်တယ်။ 175 00:09:23,987 --> 00:09:25,295 ငါ အခု သွားလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ 176 00:09:25,731 --> 00:09:27,989 မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ ကလေးကောင်းတစ်ယောက်ဖြစ်ပါစေ။ 177 00:09:28,125 --> 00:09:30,063 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 178 00:09:31,633 --> 00:09:33,700 [အလင်းဂီတ] 179 00:09:33,835 --> 00:09:35,169 [ဆရာကြီး Lan] လာ၊ 180 00:09:35,305 --> 00:09:37,837 ဒီအမိုက်စား မဝတ်ချင်ဘူး။ တနေကုန် အခမ်းအနားဝတ်စုံ။ 181 00:09:37,972 --> 00:09:40,211 - တောင်းဘယ်မှာလဲ -Ma? Ma? 182 00:09:40,346 --> 00:09:41,939 ဆရာကြီး အပြင်ရောက်နေပြီလား။ 183 00:09:42,075 --> 00:09:44,742 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ကြက်ဥဘယ်နှစ်လုံးလဲ။ 184 00:09:44,877 --> 00:09:47,485 အမှတ်-၁၂၊ဒေါ်။ - ပြီးပြည့်စုံတယ်။ 185 00:09:47,621 --> 00:09:48,719 -ခွင့်ပြုပါ။ -[ Master Lan ] လာ၊ 186 00:09:48,854 --> 00:09:52,113 မင်းက အဘွားကြီး။ အစားအသောက် ဘယ်မှာလဲ ဘယ်မှာလဲ? ဟေး? 187 00:09:52,248 --> 00:09:54,186 မြန်မြန် လက်လေးပေးပါ 188 00:09:56,125 --> 00:09:58,024 သူ့ကို ဘယ်လို ထားနိုင်မလဲ။ မင်းကိုဒီလိုဆက်ဆံလား? 189 00:09:58,160 --> 00:10:02,464 သူက ဆရာကြီး ငါတို့သည် အစေခံများသာ ဖြစ်ကြ၏။ 190 00:10:02,599 --> 00:10:04,698 ဒါက မတရားဘူး။ ဘာကြောင့်လဲ? 191 00:10:04,833 --> 00:10:07,336 ပင်း! [တီးတိုး] အဲဒီပါးစပ်။ 192 00:10:07,472 --> 00:10:09,272 ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ဖြစ်၏။ 193 00:10:09,474 --> 00:10:11,874 မင်းကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲလို့ မရဘူး။ 194 00:10:13,675 --> 00:10:16,813 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 195 00:10:20,584 --> 00:10:22,577 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 196 00:10:22,712 --> 00:10:24,979 [Lao Ma] မမေ့ပါနဲ့။ အဝတ်တွေကို ထုတ်လိုက်ပါ။ 197 00:10:25,114 --> 00:10:26,823 ဟုတ်တယ် လာအို။ 198 00:10:27,758 --> 00:10:30,695 [Master Lan] မြန်မြန်လုပ်မှာလား။ 199 00:10:31,893 --> 00:10:34,160 [Lao Ma] တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။ 200 00:10:34,695 --> 00:10:35,662 မြန်မြန်! 201 00:10:35,798 --> 00:10:37,299 ငါတို့ တစ်နေ့လုံး မရဘူး။ 202 00:10:37,434 --> 00:10:39,367 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ 203 00:10:40,103 --> 00:10:41,698 [ဆရာကြီးလန်၊ တော်သေးတာပေါ့] "ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ Ah!" 204 00:10:41,833 --> 00:10:42,872 မြန်မြန်လုပ်ပါ! 205 00:10:43,738 --> 00:10:46,935 [လာအိုမာ အော်ဟစ်နေသည်] 206 00:10:47,070 --> 00:10:48,078 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 207 00:10:48,213 --> 00:10:49,674 အခု ဘာလဲ? 208 00:10:49,909 --> 00:10:51,812 တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး။ 209 00:10:52,114 --> 00:10:55,817 [လှောင်ပြောင်] "တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး တောင်းပန်ပါတယ်!" 210 00:10:55,953 --> 00:10:58,956 လာအို၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကယ်တင်ပါ။ အိပ်ရာထသည်! 211 00:10:59,092 --> 00:10:59,923 အမလေး! 212 00:11:00,592 --> 00:11:01,792 အိုး အခုမထရင်၊ 213 00:11:01,927 --> 00:11:05,491 ရိုက်တော့မယ်။ ဘိုးဘေးတို့ထံ ပြန်သွားလော့။ 214 00:11:05,627 --> 00:11:06,589 အိပ်ရာထသည်! 215 00:11:06,991 --> 00:11:07,861 မဟုတ်ဘူး ဆရာကြီး။ 216 00:11:07,997 --> 00:11:10,693 -ဘာလဲ? - ကျေးဇူးပြုပြီး အမေ့ကို မထိပါနဲ့ ။ 217 00:11:10,862 --> 00:11:11,894 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 218 00:11:12,329 --> 00:11:14,170 ဆရာကြီး၊ ကျွန်တော် သူ့အတွက် လုပ်မယ်။ 219 00:11:14,305 --> 00:11:15,502 Ping၊ မဟုတ်ဘူး! 220 00:11:15,638 --> 00:11:16,669 [Master Lan] မင်းကလား။ 221 00:11:16,805 --> 00:11:18,538 တောင်းကို ဆောင်ထားမှာလား။ 222 00:11:18,673 --> 00:11:19,643 [Lao Ma] မဟုတ်ဘူး! 223 00:11:19,779 --> 00:11:21,544 တစ်ခုတည်းသောအရာ သယ်လာတာ မြင်ဖူးတယ်။ 224 00:11:21,679 --> 00:11:24,247 ညစ်ညမ်းသော ကြွက်ရောဂါ ဖြစ်၏။ 225 00:11:24,383 --> 00:11:26,542 ပင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ 226 00:11:27,749 --> 00:11:29,053 ရပါတယ် အမေ။ 227 00:11:29,255 --> 00:11:30,451 ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 228 00:11:30,619 --> 00:11:31,916 ဒဏ်ငွေ။ ဒဏ်ငွေ။ 229 00:11:32,051 --> 00:11:33,520 မည်သူမဆို လောင်းကြေးကို နှစ်သက်ပါသလား။ 230 00:11:33,655 --> 00:11:36,090 [အဖွဲ့ရယ်] 231 00:11:37,922 --> 00:11:41,560 သူဌေးတွင် ဒင်္ဂါးငါးပြားရှိသည်။ ခြင်းတောင်းထမ်းကြွက်ကလေး။ 232 00:11:41,695 --> 00:11:42,399 အထဲမှာ ဘယ်သူလဲ? 233 00:11:42,534 --> 00:11:43,660 ဟမ်? လူယုတ်မာများ။ 234 00:11:43,796 --> 00:11:44,703 စလာသည်! 235 00:11:45,536 --> 00:11:47,567 [ပင်းဟစ်အော်] 236 00:11:47,702 --> 00:11:48,997 [အကုန်လုံး] 237 00:11:49,132 --> 00:11:50,405 အရမ်းကောင်းတယ် မိန်းကလေး။ 238 00:11:50,540 --> 00:11:53,276 ကဲ သေချာကြည့်... 239 00:11:53,478 --> 00:11:54,436 [ပင်းညည်း] 240 00:11:54,572 --> 00:11:57,239 [ဆရာကြီးလမ်း] ...မင်းမပစ်နဲ့။ 241 00:11:57,374 --> 00:12:00,477 -ဟုတ်ကဲ့။ -ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ 242 00:12:01,454 --> 00:12:03,316 ကဲ စလိုက်ကြရအောင်။ 243 00:12:03,452 --> 00:12:08,123 [ယောက်ျားများ] လွှင့်ပစ်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ လွှတ်လိုက်ပါ။ 244 00:12:08,258 --> 00:12:09,684 [သခင်လန်] ငါ့ကို ဆက်ကြည့်။ ငါ့ကို ဆက်ကြည့်။ 245 00:12:09,820 --> 00:12:12,993 ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ ဆက်လက်ပြီးရှိသည်။ အဲဒီကို သွားမယ်။ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 246 00:12:13,129 --> 00:12:16,867 [ဒရာမာဂီတ] [ရွတ်ဆိုသံဆက်သည်] 247 00:12:21,134 --> 00:12:23,539 [Master Lan] ငါအနိုင်ရတယ်။ [ရယ်] 248 00:12:23,675 --> 00:12:25,407 အားလုံး အလုပ်ပြန်လုပ်ကြ။ 249 00:12:25,543 --> 00:12:28,912 [တံခါးခေါက်သံများ] 250 00:12:32,945 --> 00:12:34,612 [တံခါးပိတ်] 251 00:12:35,048 --> 00:12:38,284 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 252 00:12:43,420 --> 00:12:46,156 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များ။ 253 00:12:46,291 --> 00:12:48,832 တန်ခိုးအာနုဘော်ရှိသော နတ်ဧကရာဇ်။ 254 00:12:48,968 --> 00:12:51,298 ဘလာ၊ ဘလာ၊ ဘလာ၊ blah, blah, blah, blah ။ 255 00:12:51,433 --> 00:12:54,833 နှင့်အညီ ရှေးဟောင်းစာချုပ်။ [mumbles] 256 00:12:54,969 --> 00:12:56,432 ဆက်သွားပါ၊ စွန့်ပစ်လိုက်ပါ။ 257 00:12:56,568 --> 00:12:59,267 [ပင်းဟစ်အော်သည်] [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 258 00:12:59,403 --> 00:13:00,839 -အိုး! -[အော်] 259 00:13:00,975 --> 00:13:02,876 မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။ 260 00:13:03,011 --> 00:13:05,116 အိုး၊ လာ။ အစားအစာကို စွန့်ပစ်ပါ။ 261 00:13:05,251 --> 00:13:06,647 မစောင့်ပါ။ 262 00:13:06,783 --> 00:13:08,780 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 263 00:13:08,915 --> 00:13:11,421 ဟွာဟွာ! မဟုတ်ဘူး! 264 00:13:11,991 --> 00:13:15,022 မကြည့်နဲ့ မင်းက လူမိုက်။ 265 00:13:15,158 --> 00:13:16,960 လိုချင်သလား မင်းရဲ့ ညစ်ပတ်တဲ့ ကြွက်ကို ချိတ်မလား 266 00:13:17,095 --> 00:13:19,259 လေးစားရပါသော ဧည့်သည်တော် မြင်သလောက်၊ 267 00:13:19,394 --> 00:13:23,561 သူတို့ရှိမယ်။ မင်း မနက်စာအတွက် ကြားလား ကောင်မလေး။ 268 00:13:23,830 --> 00:13:24,726 [ညည်း] 269 00:13:26,204 --> 00:13:29,100 အဲဒါက မင်းအတွက် ငါဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ ပိုက်ဆံ! 270 00:13:29,235 --> 00:13:32,507 နင်တို့အားလုံး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတာ။ [ရယ်] 271 00:13:32,643 --> 00:13:35,077 [ယောက်ျားတွေရယ်] 272 00:13:36,241 --> 00:13:38,481 မှန်တယ်! [ရယ်] 273 00:13:38,850 --> 00:13:41,248 အောင်နိုင်သူ ဘယ်သူလဲ။ အောင်နိုင်သူ ဘယ်သူလဲ။ 274 00:13:43,252 --> 00:13:45,446 အင်း ဒါပဲ။ အလုပ်ကြိုးစားတဲ့ နောက်တစ်ရက် 275 00:13:45,582 --> 00:13:47,420 ဘုန်းကြီးသော အမှုတော်၌ ပြီး၏။ 276 00:13:47,555 --> 00:13:50,022 ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင် ကြက်မတွေ မနက်စာစားပြီးပြီလား။ 277 00:13:50,158 --> 00:13:52,422 နှစ်ချက်ဖြစ်စေ၊ ဘာမှမဟုတ်၊ ကြမ်းတမ်းလှသည်။ 278 00:13:52,558 --> 00:13:54,893 မရှုံးဖူးလား။ ဒီနေ့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရှိလား။ 279 00:13:55,029 --> 00:13:57,325 လာပါ ဆရာကြီး၊ 280 00:13:57,861 --> 00:14:00,362 မင်းငါ့ကိုပေးရမယ်။ ပြန်အနိုင်ရဖို့အခွင့်အရေး။ 281 00:14:00,498 --> 00:14:02,665 အင်း၊ မင်း ဘယ်တော့မှ သင်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး။ 282 00:14:02,800 --> 00:14:04,672 မင်းငါ့ကို အကြွေးတင်နေပြီလား။ နှစ်နှစ်လုပ်အားခ။ 283 00:14:04,807 --> 00:14:07,505 [တံခါးခေါက်သံ] 284 00:14:09,416 --> 00:14:12,048 [အမိုက်စားဂီတ] 285 00:14:24,321 --> 00:14:27,228 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 286 00:14:31,295 --> 00:14:32,827 [ပင်းဟစ်အော်သည်] 287 00:14:33,363 --> 00:14:36,204 [ပင်းအော်သံ] 288 00:14:38,578 --> 00:14:41,776 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 289 00:14:41,912 --> 00:14:45,246 ဟွာဟွာ ? သင်အဲဒီမှာရှိပါလား? 290 00:14:52,656 --> 00:14:54,018 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 291 00:14:54,153 --> 00:14:55,817 [ပင်း ညည်းတွားခြင်း] 292 00:14:56,990 --> 00:14:58,688 [အော်ဟစ်] အိုး! 293 00:15:01,425 --> 00:15:02,397 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 294 00:15:02,533 --> 00:15:03,693 ဟွာဟွာ! 295 00:15:04,327 --> 00:15:05,398 မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ 296 00:15:06,331 --> 00:15:07,305 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 297 00:15:07,440 --> 00:15:09,138 [ခြေသံတွေ] 298 00:15:09,740 --> 00:15:11,208 [အမိုက်စား ဂီတ] 299 00:15:11,978 --> 00:15:15,078 [ခြေသံတွေ တဟုန်ထိုးခုန်နေသည်] [ပင်းဟစ်ခြင်း] 300 00:15:15,581 --> 00:15:17,113 [ဆွဲကြိုးများ တုန်ခါနေသည်] 301 00:15:19,915 --> 00:15:21,744 [ပင်းဟစ်အော်သံ] 302 00:15:27,751 --> 00:15:30,786 [နဂါးအော်သံ] [ပင်းဟစ်အော်သံ] 303 00:15:37,635 --> 00:15:40,004 [တိုးတိုးလေးဟောက်] 304 00:15:42,070 --> 00:15:45,042 [ခြေသံတွေ တဟုန်ထိုးခုန်နေသည်] 305 00:15:55,555 --> 00:15:59,452 [ပင်းဟစ်အော်သံ] 306 00:16:06,399 --> 00:16:07,526 မရှိ 307 00:16:10,261 --> 00:16:11,563 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 308 00:16:13,769 --> 00:16:15,669 အိုး... 309 00:16:16,004 --> 00:16:18,273 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ 310 00:16:19,472 --> 00:16:21,908 အိပ်မက်ထဲမှာ မင်းကိုတွေ့ဖူးလား။ 311 00:16:22,077 --> 00:16:24,246 [နဂါး တိုးတိုးလေးဟောက်] 312 00:16:28,281 --> 00:16:31,154 [ခြေသံတွေ တဟုန်ထိုးခုန်နေသည်] 313 00:16:32,955 --> 00:16:34,355 အဲဒါဘာလဲ? 314 00:16:35,958 --> 00:16:38,920 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 315 00:16:45,430 --> 00:16:48,237 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 316 00:16:49,005 --> 00:16:51,504 [နဂါး တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 317 00:16:58,343 --> 00:17:01,052 [ပင်းရယ်] 318 00:17:06,419 --> 00:17:08,156 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များအား ခွင့်လွှတ်ပါ။ 319 00:17:08,292 --> 00:17:10,158 ငါမရည်ရွယ်ခဲ့ပါဘူး မင်းရဲ့နန်းတော်ထဲကိုကျ၊ 320 00:17:10,294 --> 00:17:12,359 ဒါပေမယ့် ငါကြောက်တယ်။ ဟွာဟွာ စားလို့ရတယ်။ 321 00:17:12,494 --> 00:17:14,559 [ဟွာဟွာအော်သံ] [နဂါး တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 322 00:17:14,694 --> 00:17:18,636 သူက ငါ့သူငယ်ချင်း။ သူသည် ကျွန်ုပ်ကဲ့သို့ မိဘမဲ့ဖြစ်သည်။ 323 00:17:18,938 --> 00:17:21,137 ကောင်းပြီ၊ ငါ သူ့ကို စောင့်ရှောက်ရမယ်။ 324 00:17:21,273 --> 00:17:24,266 အိုး လာအို အရမ်းစိတ်ပူသွားလိမ့်မယ်! 325 00:17:24,402 --> 00:17:25,538 ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်! 326 00:17:26,878 --> 00:17:29,080 [နဂါး တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 327 00:17:32,544 --> 00:17:35,143 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များခင်ဗျား။ 328 00:17:35,579 --> 00:17:38,617 [နဂါး တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 329 00:17:39,459 --> 00:17:40,257 [အော်သံများ] 330 00:17:40,559 --> 00:17:42,456 အိုး။ 331 00:17:44,455 --> 00:17:46,625 [ပင်းဟစ်အော်] 332 00:17:55,039 --> 00:17:56,901 စကားမစပ်၊ ငါ့နာမည်က Ping ပါ။ 333 00:17:57,037 --> 00:17:57,900 အဲ့ဒီတော့! 334 00:17:58,702 --> 00:18:00,837 [နဂါးများ တိုးတိုးလေး အော်ဟစ်နေသည်] 335 00:18:02,539 --> 00:18:04,973 [သီချင်းဆက်ရန်] 336 00:18:06,842 --> 00:18:08,878 -[တံခါးခေါက်သံများ] -ဟမ်? 337 00:18:12,558 --> 00:18:13,520 ဟမ်? 338 00:18:15,321 --> 00:18:17,458 [တံခါးခေါက်သံများ] 339 00:18:17,927 --> 00:18:19,196 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 340 00:18:21,459 --> 00:18:24,201 ဗုဒ္ဓေါ။ အရမ်းလှတယ်။ 341 00:18:27,100 --> 00:18:27,963 ဟမ်? 342 00:18:28,664 --> 00:18:31,703 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 343 00:18:34,978 --> 00:18:36,609 [Ping ရယ်] 344 00:18:45,481 --> 00:18:46,355 ဗုဒ္ဓေါ။ 345 00:18:53,425 --> 00:18:54,726 [ပင်းဟစ်အော်သည်] 346 00:18:56,031 --> 00:18:57,168 [ဟောက်] 347 00:19:08,671 --> 00:19:12,546 [ မှိတ်တုတ်သီချင်း ] 348 00:19:14,380 --> 00:19:15,610 [ပင်းရယ်] 349 00:19:15,746 --> 00:19:17,920 [နဂါး] မင်းကို ကြိုက်တယ်။ 350 00:19:18,056 --> 00:19:19,985 သူလှတယ်မဟုတ်လား 351 00:19:20,221 --> 00:19:21,323 သူ့နာမည်ကဘာလဲ။ 352 00:19:21,458 --> 00:19:25,053 [နဂါး] ကိုယ်တွင်းကိုကြည့်၊ Ping။ 353 00:19:25,598 --> 00:19:26,289 Kai။ 354 00:19:26,424 --> 00:19:27,894 သူ့နာမည်က Kai ပါ။ 355 00:19:28,630 --> 00:19:31,628 [နဂါး] ၎င်းသည် အောင်ပွဲသီချင်းကိုဆိုလိုသည် 356 00:19:31,763 --> 00:19:34,002 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် အပြောင်းအလဲကို ယူဆောင်လာလိမ့်မည်။ 357 00:19:34,138 --> 00:19:35,899 သူသည် အပြောင်းအလဲကို ယူဆောင်လာရမည်။ 358 00:19:37,302 --> 00:19:41,335 Kai သည် အကောင်ပေါက်ရန် အသင့်ဖြစ်နေပါပြီ ဒါပေမယ့် သူ ဒီကိုလာဖို့ လိုတယ်။ 359 00:19:41,638 --> 00:19:45,950 ဤရေများသာ ပျော်နိုင်သည် နဂါးဥခွံ။ 360 00:19:46,085 --> 00:19:48,783 အချိန်ကုန်သွားပြီ။ 361 00:19:49,686 --> 00:19:52,755 ငါတို့ ဖြစ်ဖူးတယ်။ မင်းအတွက် အချိန်တစ်ခုစောင့်ပါ။ 362 00:19:52,891 --> 00:19:54,257 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 363 00:19:54,426 --> 00:19:57,189 အဲဒါကြောင့် မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးခဲ့တယ်။ 364 00:19:57,325 --> 00:19:59,455 ဒါပေမယ့် ဆရာကြီးလန်က ကျွန်တော့်ကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။ 365 00:19:59,958 --> 00:20:03,795 ဟုတ်ကဲ့၊ နှင့် အဲဒါ တိုက်ဆိုင်မှု မဟုတ်ဘူး။ 366 00:20:04,969 --> 00:20:06,460 ခဏနေ။ မသွားပါနဲ့! 367 00:20:06,595 --> 00:20:07,669 ခဏနေ။ 368 00:20:08,639 --> 00:20:11,435 [နဂါးတီးတိုး] ငါတို့ကိုကူညီပါ၊ Ping၊ ငါတို့ကိုကူညီပါ။ 369 00:20:11,571 --> 00:20:13,735 သင်တစ်ဦးတည်းသာ ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်ပါသည်။ 370 00:20:13,870 --> 00:20:17,113 ငါ့ကို? ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က ကျွန်​​တော့်​တစ်​​ယောက်​ပါ။ 371 00:20:17,248 --> 00:20:19,448 မင်းက ကျွန်မဟုတ်ဘူး Ping။ 372 00:20:20,577 --> 00:20:21,619 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 373 00:20:21,887 --> 00:20:24,816 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 374 00:20:32,160 --> 00:20:33,862 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 375 00:20:33,997 --> 00:20:35,362 [မြေကြီးတုန်ခါခြင်း] 376 00:20:35,497 --> 00:20:36,360 [ပန်းအိုးကွဲအက်ခြင်း] [လာအိုမ ငိုသည်] 377 00:20:36,496 --> 00:20:39,127 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 378 00:20:42,204 --> 00:20:43,869 အဲဒါဘာလဲ? 379 00:20:44,305 --> 00:20:46,104 နဂါးကျောက်စာ။ 380 00:20:46,707 --> 00:20:49,874 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်များထဲမှ တစ်ဦး သေဆုံးသွားပါပြီ။ 381 00:20:51,541 --> 00:20:52,643 မဟုတ်ဘူး Ping! 382 00:20:52,778 --> 00:20:54,209 Ping၊ ခဏစောင့်။ ခဏနေ။ ဒီမှာနေပါ။ 383 00:20:54,345 --> 00:20:56,577 -[မိုးခြိမ်းသံ] -[Lao Ma] အပြင်မထွက်နဲ့။ 384 00:20:56,712 --> 00:20:57,616 အဲဒါဘာလဲ? 385 00:20:57,751 --> 00:21:00,852 [မိုးခြိမ်းသံ] [မိုးရွာခြင်း] 386 00:21:04,997 --> 00:21:06,321 [သခင်လန်] မြန်မြန်။ 387 00:21:06,457 --> 00:21:09,395 အလောင်းကို ထုတ်ရမယ်။ ၎င်း၏အရည်အသွေးမဆုံးရှုံးမီ! 388 00:21:09,531 --> 00:21:11,995 မင်းငါ့ကို ပိုက်ဆံဆုံးရှုံးအောင်လုပ်နေတာလား။ 389 00:21:13,004 --> 00:21:14,068 မြန်မြန်၊ ယောက်ျား။ 390 00:21:14,204 --> 00:21:15,705 မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ! 391 00:21:16,040 --> 00:21:17,970 [မိုးခြိမ်းသံ] 392 00:21:18,339 --> 00:21:21,202 [အမိုက်စားဂီတ] 393 00:21:29,614 --> 00:21:32,246 [မြင်းကောင်များ] 394 00:21:38,230 --> 00:21:41,398 ယူလာပါ။ အဲဒါကို ထွင်းဖို့ တစ်ခုခု။ 395 00:21:42,364 --> 00:21:44,329 ၎င်းကို တာဝန် ယူလိုက်ပါ။ 396 00:21:44,465 --> 00:21:46,803 [ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်လက် ] 397 00:21:46,939 --> 00:21:49,538 [သီချင်းဆက်ရန်] 398 00:21:52,241 --> 00:21:53,507 [မိုးခြိမ်းသံများ] 399 00:21:53,643 --> 00:21:55,676 [ဆရာကြီးလမ်း] အကြေးခွံတွေ မပျက်စီးပါစေနဲ့။ 400 00:21:55,811 --> 00:21:58,443 [ မှုန်ဝါးဝါး ဆက်လက် ] [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 401 00:21:58,578 --> 00:22:01,275 မကြည့်နဲ့။ [ငိုကြွေးခြင်း] 402 00:22:05,487 --> 00:22:07,322 [နဂါး] ငါတို့ကိုကူညီပါ၊ Ping။ 403 00:22:07,457 --> 00:22:11,120 ငါတို့ကိုကူညီပါ။ သင်သာလျှင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီနိုင်သည်။ 404 00:22:13,031 --> 00:22:14,728 [ရှိုက်] ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 405 00:22:15,694 --> 00:22:17,731 [Ping က ဖြည်းညှင်းစွာ ငိုသည်] 406 00:22:19,466 --> 00:22:21,537 [မိုးခြိမ်းသံများ] 407 00:22:27,980 --> 00:22:29,545 [ခေါင်းလောင်းသံများ] 408 00:22:29,680 --> 00:22:33,615 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] [ကြက်တွေ ချောင်းနေတယ်] 409 00:22:35,186 --> 00:22:37,311 [ခေါင်းလောင်းသံ ဆက်၍ မြည်နေသည်] 410 00:22:38,583 --> 00:22:39,786 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 411 00:22:41,652 --> 00:22:44,461 [တံခါးခေါက်သံ] 412 00:22:50,970 --> 00:22:53,668 [ခေါင်းလောင်းသံ] 413 00:22:55,073 --> 00:22:57,067 [မြင်းများအော်သံ] 414 00:23:03,148 --> 00:23:05,647 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 415 00:23:09,714 --> 00:23:11,686 [လှည်း အော်ဟစ်သံ] 416 00:23:28,501 --> 00:23:29,305 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 417 00:23:29,440 --> 00:23:31,339 ဘယ်သွားမလို့လဲ စောင့်ကြည့်ပါ 418 00:23:31,475 --> 00:23:34,170 မထိခိုက်ချင်ရင် 419 00:23:38,173 --> 00:23:40,710 Ping မင်း မနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ။ 420 00:23:40,846 --> 00:23:43,111 - ငါ... - စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 421 00:23:43,414 --> 00:23:46,420 ဒါကိုယူပါ။ ပင်မအခန်း၌ ကြီးမြတ်သောသခင် 422 00:23:46,555 --> 00:23:48,921 မိုက်သောအမှုကို မလုပ်နှင့်။ 423 00:23:49,056 --> 00:23:53,662 သူက Chang'an က၊ ဧကရာဇ်နန်းတော်မှ 424 00:23:54,297 --> 00:23:55,829 မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။ 425 00:23:57,335 --> 00:24:00,003 [မာစတာလန်း] မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! သနားပါ။ 426 00:24:00,139 --> 00:24:02,437 ကျေးဇူးပြု၍ ဘုန်းကြီး၊ 427 00:24:02,640 --> 00:24:04,265 ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး! ငါမသတ်ဘူး! 428 00:24:04,401 --> 00:24:05,674 နားလည်ရမယ်။ ဒါတွေအားလုံးက သံပဲ။ 429 00:24:05,810 --> 00:24:07,269 -သူတို့ကို အဆိပ်သင့်စေပါတယ်လို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ -သင်အဲဒီမှာရှိလား။ 430 00:24:07,405 --> 00:24:10,379 -[သခင်လန်] သနားပါ ။ - အေးမသွားပါစေနဲ့။ 431 00:24:10,514 --> 00:24:11,743 [ယောက်ျား] လွယ်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 432 00:24:11,878 --> 00:24:13,810 ယူလာရန် လှောင်အိမ်ထဲသို့ နဂါး။ 433 00:24:13,945 --> 00:24:15,650 အရမ်းအန္တရာယ်များပါတယ် ဆရာကြီး Diao။ 434 00:24:15,786 --> 00:24:17,417 ရှင်းဖို့လိုတယ်။ ရေခဲကိုယူလာပါ။ 435 00:24:17,553 --> 00:24:18,819 အတွင်းတံခါးများရှေ့၊ 436 00:24:18,954 --> 00:24:22,751 မီးပူတိုက်တာဗျ။ နဂါး၏ မှော်ကို ပိတ်ဆို့သည်။ 437 00:24:23,387 --> 00:24:25,920 သေချာတယ် မင်းရဲ့လူ Long Danzi ကိုကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။ 438 00:24:26,056 --> 00:24:27,828 သူ၏အားနည်းသောအခြေအနေတွင်။ 439 00:24:27,963 --> 00:24:30,833 [လူ] သူ့ကိုသတ်ဖို့ လွယ်လောက်တယ်ဆိုပေမယ့်... 440 00:24:30,969 --> 00:24:34,196 သူ့ကို အဲဒီလှောင်အိမ်ထဲ အတင်းထည့်ခိုင်းတယ်။ အလုံးစုံသော ကိစ္စဖြစ်၏။ 441 00:24:34,332 --> 00:24:36,870 Long Danzi ဖြစ်ရမယ်။ Chang'an ကို အရှင်လတ်လတ်ရောက်ပါ။ 442 00:24:37,006 --> 00:24:40,070 [grunts] သူ့အသွေး ရမယ်။ ထုံးတမ်းစဉ်လာအတွက် လန်းဆန်းပါစေ။ 443 00:24:40,205 --> 00:24:44,148 [ယောက်ျား] ငါတို့ မလုပ်နိုင်ဘူး။ နဂါးကို လျှော့တွက်ပါ။ 444 00:24:44,450 --> 00:24:47,379 ကောင်းပြီ၊ မလုပ်ပါနဲ့။ ဟိုမှာရပ်ပါ ကောင်မလေး။ 445 00:24:47,515 --> 00:24:48,948 ယူလာပါ။ 446 00:24:50,381 --> 00:24:53,788 ဧကရာဇ်ဘဝ ချိန်ခွင်လျှာတွင် ချိတ်ထားသည်။ 447 00:24:53,923 --> 00:24:57,759 ရမှာကြောက်တယ်။ မနက်ဖြန် ငါတို့သွားမယ်။ 448 00:24:59,565 --> 00:25:03,160 မင်းမဖြစ်ဖူးလား။ အမူအကျင့်တစ်ခုခု သင်ပေးပါလား မိန်းကလေး။ 449 00:25:03,296 --> 00:25:07,131 ဘယ်လိုလဲ မသိဘူး။ မင်းရဲ့ညာလက်ကိုသုံးဖို့လား။ 450 00:25:08,031 --> 00:25:09,501 ဒါမှမဟုတ် တခြားအရာတစ်ခုလား။ 451 00:25:09,637 --> 00:25:10,703 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 452 00:25:10,838 --> 00:25:12,335 [ပင်းဟစ်ခြင်း] [ဟွာဟွာအော်သံ] 453 00:25:12,471 --> 00:25:17,581 ဘယ်သန်ဖြစ်နိုင်တယ်။ နဂါးအိမ်မှာ မိန်းကလေး။ 454 00:25:18,548 --> 00:25:19,907 တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခုမဖြစ်နိုင်ပါ။ 455 00:25:20,043 --> 00:25:21,281 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 456 00:25:21,416 --> 00:25:22,685 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 457 00:25:23,882 --> 00:25:26,018 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 458 00:25:28,457 --> 00:25:30,025 [အိုးကွဲများ] 459 00:25:30,394 --> 00:25:32,992 [ဟိတ်] ဘာလဲ... ဘာလဲ? 460 00:25:34,859 --> 00:25:36,460 [Diao ရယ်သံများ] 461 00:25:36,696 --> 00:25:38,232 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ 462 00:25:39,134 --> 00:25:41,501 ဖြစ်နိုင်တယ် ထင်ပါတယ်။ ဖြေရှင်းချက်ကိုသာ ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည်။ 463 00:25:41,636 --> 00:25:43,630 မင်းရဲ့ပြဿနာအတွက် ဗိုလ်ကြီး။ 464 00:25:44,466 --> 00:25:47,578 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] [တံခါးတွေ တဒုန်းဒုန်း] 465 00:26:08,926 --> 00:26:11,327 [တံခါးခေါက်သံ] 466 00:26:11,595 --> 00:26:14,336 [လူ] ဤနေရာသည် နဂါးများ ထားရှိရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ခြင်း၊ 467 00:26:14,471 --> 00:26:15,495 သူတို့ကိုထုတ်ဖို့မဟုတ်ပါဘူး။ 468 00:26:15,631 --> 00:26:18,500 [Diao] ချစ်သောဗိုလ်ကြီး၊ ကျွန်တော်သိသလောက်၊ 469 00:26:18,635 --> 00:26:21,938 ဘယ်သန်တွေ မရှိဘူး။ အင်ပါယာထဲမှာ ကျန်တဲ့လူတွေ။ 470 00:26:22,074 --> 00:26:25,877 ဒီတော့ ဒီရဲရင့်တဲ့ ကလေးမလေးပါ။ 471 00:26:26,012 --> 00:26:28,476 ငါတို့ကို လက်တစ်ကမ်းပေးမှာ မဟုတ်ဘူးလား? 472 00:26:29,219 --> 00:26:30,621 ၎- ခင်ဗျာ။ 473 00:26:33,990 --> 00:26:36,984 စည်းရုံးသိမ်းသွင်းလိမ့်မယ်။ Long Danzi က ငါတို့နဲ့ အတူတူ လိုက်ခဲ့ 474 00:26:37,120 --> 00:26:38,853 ဧကရာဇ်ကိုကူညီရန်။ 475 00:26:38,988 --> 00:26:40,693 Long Danzi ? 476 00:26:41,196 --> 00:26:45,365 အပြင်းထန်ဆုံးနှင့် ဧကရာဇ်နဂါးများအားလုံး၏ နောက်ဆုံး။ 477 00:26:46,168 --> 00:26:50,674 သူ့တွင် နောက်ဆုံးဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုရှိသည်။ ဘုန်းအာနုဘော်တော်အတွက်၊ 478 00:26:51,710 --> 00:26:56,245 ဧကရာဇ် သူ့အသွေး လိုအပ်သည် ။ 479 00:26:56,380 --> 00:26:59,474 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 480 00:27:01,551 --> 00:27:04,314 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 481 00:27:05,818 --> 00:27:07,823 [Diao ရယ်သံများ] 482 00:27:08,259 --> 00:27:09,690 စိတ်အေးအေးထားပါ။ 483 00:27:09,992 --> 00:27:13,257 မျှသာဖြစ်ခဲ့သည်။ ရိုးရှင်းသောစမ်းသပ်မှု။ 484 00:27:16,334 --> 00:27:17,866 မြင်လား ဗိုလ်ကြီး။ 485 00:27:18,001 --> 00:27:22,067 အခုတော့ Long Danzi ဆိုတာ သေချာပါတယ်။ မနက်ဖြန် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ပါမည်။ 486 00:27:22,403 --> 00:27:26,536 နဂါးတွေက ထူးထူးခြားခြား သူတို့ရဲ့ Dragonkeepers နဲ့တွဲတယ်။ 487 00:27:26,671 --> 00:27:30,641 သူမကို မသေစေနဲ့၊ သူ့အသက်ကိုဆိုလိုလျှင်ပင်။ 488 00:27:30,777 --> 00:27:33,475 [Diao ရယ်] 489 00:27:34,044 --> 00:27:35,653 မိုက်မဲသော သတ္တဝါ။ 490 00:27:36,850 --> 00:27:38,953 [တင်းမာသော ဂီတသံ] 491 00:27:40,920 --> 00:27:43,122 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 492 00:27:43,987 --> 00:27:46,796 [သတ္တုတွယ်ခြင်း] 493 00:27:53,865 --> 00:27:54,936 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 494 00:27:56,571 --> 00:27:59,071 [တံခါးတွေ တဒုန်းဒုန်း] 495 00:27:59,206 --> 00:28:02,579 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] [စစ်သားအော်သံ] 496 00:28:02,715 --> 00:28:05,812 [သီချင်းဆက်ရန်] [ခြေသံတွေ တောက်လျှောက်] 497 00:28:05,947 --> 00:28:09,214 [Diao] အိုး၊ သူကြွလာ၊ မိန်းကလေး။ 498 00:28:09,948 --> 00:28:11,946 ဘယ်လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလဲ။ 499 00:28:12,549 --> 00:28:15,158 [ခြေသံတွေ တဟုန်ထိုးခုန်နေသည်] [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 500 00:28:15,293 --> 00:28:17,458 [မာန်ဖီ] 501 00:28:17,594 --> 00:28:19,620 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 502 00:28:21,299 --> 00:28:26,927 [ရယ်မောခြင်း] ငါတို့ရဲ့ သူငယ်ချင်းလို့ ထင်ပါတယ်။ အားပေးမှုအနည်းငယ်လိုတယ်။ 503 00:28:27,163 --> 00:28:28,136 [ပင်းညည်း] 504 00:28:28,272 --> 00:28:29,502 [Growls] 505 00:28:30,171 --> 00:28:33,267 - ကောင်းပြီ။ ကောင်းစွာပြီးဆုံးသည်။ -[ပင်း ညည်းတွားခြင်း] 506 00:28:33,402 --> 00:28:35,373 ကျွန်​​တော်​တို့ ​တော်​​တော်​အာရုံ​ရောက်​​နေတယ်​လို့ ကျွန်​​တော်​ယုံကြည်​ပါတယ်​။ 507 00:28:35,508 --> 00:28:38,781 -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] -[Diao gasps] အိုး ဘယ်လောက်တောင် ချောလဲ။ 508 00:28:38,917 --> 00:28:42,047 လူဆိုးတွေတောင် မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ထွက်လာတယ်။ 509 00:28:42,183 --> 00:28:43,652 [ဟွာဟွာ ညည်းသံများ] [Diao ရယ်သံများ] 510 00:28:43,787 --> 00:28:47,254 မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ဘယ်သူမှမမြင်ချင်ကြဘူး။ 511 00:28:47,390 --> 00:28:48,250 မဟုတ်ဘူး! 512 00:28:48,386 --> 00:28:50,926 - လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်။ -[မာန်ဖီ] 513 00:28:51,493 --> 00:28:52,290 ဟယ်! 514 00:28:54,662 --> 00:28:55,994 မဟုတ်ဘူး! 515 00:28:56,129 --> 00:28:57,994 - တံခါးကို ကြွပါ။ -[ဟောက်ခြင်း] 516 00:28:58,129 --> 00:28:59,833 လှောင်အိမ်ထဲ မသွားနဲ့။ 517 00:28:59,968 --> 00:29:02,897 [ဒရာမာဂီတ] [Diao] ဒါပဲ။ 518 00:29:03,033 --> 00:29:04,099 ချစ်စဖွယ်။ 519 00:29:04,502 --> 00:29:07,209 -[ပင်းဟစ်အော်] -[Diao] ဟိုနားမှာ။ 520 00:29:07,344 --> 00:29:08,545 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 521 00:29:08,680 --> 00:29:11,540 [ပင်းအော်သံ] [ဒိုင်အိုက ညည်းသည်] 522 00:29:13,209 --> 00:29:16,644 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 523 00:29:20,492 --> 00:29:22,353 [စစ်သားအော်သံ] 524 00:29:23,988 --> 00:29:25,356 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 525 00:29:26,694 --> 00:29:27,725 [မာန်ဖီ] 526 00:29:27,860 --> 00:29:29,558 [စစ်သားတွေအော်တယ်] 527 00:29:30,434 --> 00:29:33,126 [သတ္တုတွယ်ခြင်း] 528 00:29:33,295 --> 00:29:34,497 လေးစားအပ်ပါသော ဧည့်သည်တော်။ 529 00:29:34,632 --> 00:29:36,735 - ရှင်းရှင်းလင်းလင်းရိုက်ချက်တစ်ခုရှိတယ် သခင်။ -[man] စောင့်ပါ။ 530 00:29:36,870 --> 00:29:38,275 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 531 00:29:38,477 --> 00:29:40,375 [ဒန်ဇီက ဖြည်းညှင်းစွာ အသက်ရှူထုတ်သည်] 532 00:29:40,510 --> 00:29:41,509 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 533 00:29:41,644 --> 00:29:43,242 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 534 00:29:49,886 --> 00:29:52,312 [Kwan က အော်ဟစ်သည်] [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံ] 535 00:29:52,447 --> 00:29:54,390 [Kwan က ဟစ်အော်တယ်၊ အော်တယ်] 536 00:29:54,826 --> 00:29:57,786 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] [မာန်ဖီ] 537 00:29:57,922 --> 00:29:58,787 မရှိ 538 00:29:59,256 --> 00:30:01,161 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 539 00:30:02,863 --> 00:30:03,831 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 540 00:30:03,967 --> 00:30:06,731 -[ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] -[Kwan] လာ! 541 00:30:06,867 --> 00:30:08,194 [Kwan က ညည်းသည်] 542 00:30:08,330 --> 00:30:10,170 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 543 00:30:12,675 --> 00:30:13,877 [Kwan က အော်တယ်] 544 00:30:14,741 --> 00:30:16,242 ဒန်ဇီ 545 00:30:17,178 --> 00:30:19,810 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] [စစ်သားတွေ ဟောဟဲ] 546 00:30:19,945 --> 00:30:22,348 [ဒရာမာဂီတ] 547 00:30:22,784 --> 00:30:24,484 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 548 00:30:24,653 --> 00:30:26,252 [အော်ဟစ်] 549 00:30:27,451 --> 00:30:28,753 [အော်ဟစ်] [ဓါးခုတ်သံများ] 550 00:30:28,888 --> 00:30:29,860 [မာန်ဖီ] 551 00:30:30,791 --> 00:30:32,491 ဆွဲကြိုးများ! ကဲ! 552 00:30:32,927 --> 00:30:34,730 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 553 00:30:34,865 --> 00:30:36,495 [သီချင်းဆက်ရန်] [မာန်ဖီ] 554 00:30:36,631 --> 00:30:37,333 ဟမ်? 555 00:30:37,468 --> 00:30:39,133 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံ] 556 00:30:45,401 --> 00:30:47,504 [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 557 00:30:50,681 --> 00:30:53,114 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 558 00:30:53,717 --> 00:30:55,677 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 559 00:30:56,746 --> 00:30:59,015 ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ မင်းကိုအများကြီးပေးခဲ့တယ်... 560 00:30:59,151 --> 00:31:02,321 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 561 00:31:03,087 --> 00:31:03,953 [Diao] ဟေ့။ 562 00:31:04,088 --> 00:31:05,555 ဟေ့၊ ခဏစောင့်။ 563 00:31:05,990 --> 00:31:06,854 ရပ်! 564 00:31:07,256 --> 00:31:08,859 ရပ်! ဒီကိုလာပါ! 565 00:31:08,995 --> 00:31:11,330 [တင်းမာသောဂီတ] 566 00:31:13,367 --> 00:31:16,405 [Diao] သူမကို ဖမ်းလိုက်ပါ။ သူမကို မလွတ်စေနှင့်။ 567 00:31:16,541 --> 00:31:17,671 [အားလုံး အော်ဟစ်] 568 00:31:17,807 --> 00:31:20,075 [Diao] သူမကို လွှတ်မထားပါနဲ့။ 569 00:31:21,039 --> 00:31:22,110 ဒီကိုလာပါ! 570 00:31:23,042 --> 00:31:24,042 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်းတွား] 571 00:31:24,177 --> 00:31:25,948 [ယောက်ျား] ဆရာကြီး Diao မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 572 00:31:26,083 --> 00:31:27,714 [Diao] ငါ့ကို စိတ်မဆိုးနဲ့။ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 573 00:31:27,849 --> 00:31:28,718 [စစ်သား] ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 574 00:31:28,854 --> 00:31:31,988 [သီချင်းဆက်ရန်] [လူက ဟစ်အော်နေသည်] 575 00:31:38,629 --> 00:31:39,758 ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 576 00:31:39,893 --> 00:31:42,295 [အင်းဆက်ပိုးကောင်များ အော်ဟစ်သံ] 577 00:31:44,436 --> 00:31:46,068 [ဟိတ်] အိုး! 578 00:31:47,431 --> 00:31:51,231 သြော်.. ဖြုန်းတီးရာ၊ [ရယ်မော] 579 00:31:52,000 --> 00:31:55,771 သြော်... ပြီးပြီ။ မင်းကို လေ့လာရတာ ကြိုက်တယ်။ 580 00:31:55,906 --> 00:32:00,316 ဒီလို စွမ်းအားမျိုး တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။ Dragonkeeper မှာ အရင်က 581 00:32:00,685 --> 00:32:01,913 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 582 00:32:02,049 --> 00:32:04,883 မင်းတကယ်ဘယ်သူလဲ။ 583 00:32:05,586 --> 00:32:09,860 သြော်၊ ငါထင်တာပဲ။ အရေးမကြီးတော့ဘူး။ 584 00:32:09,995 --> 00:32:12,826 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] [Diao ရယ်သံများ] 585 00:32:12,961 --> 00:32:15,892 သြော် ကောင်မလေး သတိထား။ 586 00:32:16,361 --> 00:32:18,496 အဲဒါ တော်တော် ကျသွားမှာပေါ့။ 587 00:32:19,765 --> 00:32:22,934 ပုလဲတော့ မသိဘူး။ ရှင်သန်မယ်။ [ရယ်] 588 00:32:23,070 --> 00:32:25,174 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 589 00:32:25,310 --> 00:32:27,403 [Diao] မင်းသွားမယ်။ အရာတွေကို အရမ်းခက်ခဲအောင်လုပ်ပါ။ 590 00:32:27,538 --> 00:32:30,009 မင်းရဲ့နောက်ဆုံးထွက်သက်အထိ 591 00:32:30,145 --> 00:32:33,316 ဘယ်ဟာက မှန်သင့်သလဲ... 592 00:32:33,785 --> 00:32:34,781 -[ပင်းရှူထုတ်ခြင်း] -...အခု။ 593 00:32:34,916 --> 00:32:36,452 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 594 00:32:36,588 --> 00:32:38,186 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 595 00:32:39,282 --> 00:32:40,782 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 596 00:32:42,092 --> 00:32:43,624 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] [ Diao ငိုသည် ] 597 00:32:43,760 --> 00:32:44,927 [Diao က အော်တယ်] 598 00:32:45,162 --> 00:32:48,694 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] [စစ်သားများက အော်ဟစ်] 599 00:32:48,829 --> 00:32:50,132 [ဟောက်ခြင်း] 600 00:32:51,866 --> 00:32:54,565 [ဒရာမာဂီတ] 601 00:32:55,298 --> 00:32:56,330 [မာန်ဖီ] 602 00:32:56,466 --> 00:32:58,470 [စစ်သားအော်သံ] 603 00:32:58,973 --> 00:33:00,538 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 604 00:33:00,707 --> 00:33:05,939 အနားမလာပါနဲ့။ ဒါမှမဟုတ် ကောင်မလေးကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 605 00:33:07,512 --> 00:33:09,081 - ပြန်နေပါ။ -[ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံ] 606 00:33:09,216 --> 00:33:11,613 ပြန်နေပါ၊ ငါပြောမယ်! နေပါဦး! 607 00:33:11,882 --> 00:33:15,315 [ညည်း] ဒါမဟုတ်ဘူး။ အလုပ်သွားမလား၊ 608 00:33:16,151 --> 00:33:20,024 နည်းနည်းလုပ်ကြည့်ရအောင် အစားစမ်းသပ်ရပါမည်လား။ 609 00:33:20,160 --> 00:33:23,792 ဘယ်ဟာကို ကယ်တင်မလဲ။ 610 00:33:24,834 --> 00:33:26,898 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 611 00:33:27,034 --> 00:33:27,833 [ဒိုင်အိုက အော်ဟစ်နေသည်] 612 00:33:27,968 --> 00:33:30,535 [ဒရာမာဂီတ] 613 00:33:52,091 --> 00:33:53,657 [အတောင်တွေ ခတ်နေသည်] 614 00:34:03,972 --> 00:34:06,340 [သီချင်းဆက်ရန်] 615 00:34:14,280 --> 00:34:17,120 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 616 00:34:25,620 --> 00:34:27,856 [Diao ရယ်] 617 00:34:29,161 --> 00:34:29,994 [ Diao ငိုသည် ] 618 00:34:30,130 --> 00:34:31,629 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 619 00:34:36,499 --> 00:34:38,339 [မြှားအော်သံ] 620 00:34:39,975 --> 00:34:41,804 [မြှားအော်သံ] 621 00:34:42,747 --> 00:34:44,378 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 622 00:34:47,412 --> 00:34:49,317 [ဒန်ဇီ တိုးတိုးလေး ဟောက်သည်] 623 00:34:50,053 --> 00:34:54,817 ပါဝါအများကြီး။ ဘဝများစွာ။ 624 00:34:55,919 --> 00:34:57,825 ဘာလဲ? ဘာတွေလဲ။ မင်းလုပ်နေတယ် ဗိုလ်ကြီး။ 625 00:34:57,961 --> 00:34:59,629 နဂါးနောက်သို့ လိုက်လော့။ 626 00:34:59,765 --> 00:35:01,054 နဂါးက သွားပြီ။ 627 00:35:01,189 --> 00:35:03,632 ဒါပေမယ့် မင်းတွေ့ပြီ။ ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခု။ 628 00:35:03,768 --> 00:35:06,394 ဘာလဲ? အို ဒီ? 629 00:35:06,529 --> 00:35:07,332 [Diao ရယ်သံများ] 630 00:35:07,467 --> 00:35:10,371 ဤသည်မှာ အသက်ရှည်ခြင်း၏ ပုလဲဖြစ်သည်။ 631 00:35:11,173 --> 00:35:13,207 ကျေးဇူးပြု၍ ဆရာကြီး Diao၊ 632 00:35:13,343 --> 00:35:15,840 ဆောင်ထားသင့်တယ်။ လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ရန်။ 633 00:35:15,976 --> 00:35:20,414 မင်းက အရမ်းအသိပေးတယ်။ ငယ်ငယ်ရွယ်ရွယ်နဲ့ ဗိုလ်ကြီး။ 634 00:35:21,411 --> 00:35:22,617 ဆရာကြီး Diao။ 635 00:35:22,953 --> 00:35:24,983 ဟုတ်ပါတယ်။ [ရယ်] 636 00:35:25,786 --> 00:35:29,153 ယူလာရမယ်။ ချက်ချင်းဧကရာဇ်။ 637 00:35:29,289 --> 00:35:30,827 [Kwan] မြင်းတွေ အဆင်သင့်။ 638 00:35:30,962 --> 00:35:32,859 ငါတို့ Chang'an ကို ထွက်ခွာမယ်။ 639 00:35:32,994 --> 00:35:35,660 [ဒရာမာဂီတ] 640 00:35:42,674 --> 00:35:44,372 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံ] 641 00:35:47,404 --> 00:35:49,377 [လှိုင်းတွေ ပျက်နေတယ်] 642 00:35:55,853 --> 00:35:59,255 [နူးညံ့သောဂီတ] 643 00:36:03,090 --> 00:36:05,162 [ရေပက်ခြင်း] 644 00:36:11,093 --> 00:36:14,600 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] [ငှက်အော်သံ] 645 00:36:17,337 --> 00:36:19,770 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 646 00:36:21,803 --> 00:36:24,478 [ဟွာဟွာ ငြီးတွား] 647 00:36:25,844 --> 00:36:29,583 [ဒန်ဇီ] ပင်း၊ ပင်း၊ နိုး။ 648 00:36:30,052 --> 00:36:31,248 [ပင်း ညည်းတွားခြင်း] 649 00:36:31,383 --> 00:36:32,618 [Danzi]ပင်း။ 650 00:36:33,725 --> 00:36:35,187 လာအိုမ? 651 00:36:35,323 --> 00:36:37,287 Ping မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 652 00:36:37,422 --> 00:36:38,624 သင်ရွှေ့နိုင်ပါသလား။ 653 00:36:40,093 --> 00:36:41,354 ဟုတ်ကဲ့။ 654 00:36:41,757 --> 00:36:44,191 ခဏနေ၊ မင်းစကားပြောနိုင်မလား။ 655 00:36:44,627 --> 00:36:46,626 [Danzi]အမ်၊ မဟုတ်ဘူး 656 00:36:46,995 --> 00:36:49,504 ဒါပေမယ့် ငါ့ခေါင်းထဲမှာ မင်းကိုကြားရတယ်။ 657 00:36:49,639 --> 00:36:53,666 [Danzi]ကြောင့်သာ နားထောင်နည်းကို သိလား။ 658 00:36:53,802 --> 00:36:56,045 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 659 00:36:56,347 --> 00:36:59,843 [ဒန်ဇီ အသက်ရှူထုတ်သည်] [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 660 00:37:01,880 --> 00:37:04,711 [ဟိတ်] ငါတို့မှာရှိတယ်။ အမေ့ဆီ ပြန်သွား ! 661 00:37:04,847 --> 00:37:06,613 Lao Ma သာသာယာယာ။ 662 00:37:06,816 --> 00:37:09,085 ဒါပေမယ့် ငါပြန်ရမယ်။ 663 00:37:09,388 --> 00:37:10,660 ကျွန်​​တော်​ 664 00:37:10,795 --> 00:37:12,362 ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။ 665 00:37:12,597 --> 00:37:15,865 ဒါက အသစ်တစ်ခု မင်းဘဝအတွက် အစ၊ ပင်း။ 666 00:37:16,000 --> 00:37:17,861 ယခု သင် လွတ်လာပါပြီ။ 667 00:37:18,662 --> 00:37:21,870 ကောင်းပြီ ငါလွတ်ရင် 668 00:37:22,006 --> 00:37:23,236 ငါလုပ်ချင်တာကို လုပ်နိုင်တယ်။ 669 00:37:23,372 --> 00:37:25,601 ပြီးတော့ အမေဆီ ပြန်သွားချင်တယ်။ 670 00:37:25,736 --> 00:37:27,170 [Danzi] Kai ကော ဘယ်လိုလဲ။ 671 00:37:27,305 --> 00:37:28,243 ဒါပေမယ့်-- 672 00:37:28,379 --> 00:37:29,374 [ဒန်ဇီ] Kai က မင်းကို လိုအပ်တယ် Ping။ 673 00:37:29,509 --> 00:37:33,046 ငါ့ကိုဘာလို့လဲ? မင်းက နဂါးကြီးပဲ။ 674 00:37:33,182 --> 00:37:34,816 မင်းတစ်ယောက်တည်းလုပ်လို့ရတယ်။ 675 00:37:35,051 --> 00:37:36,615 မင်းငါ့ကိုမလိုအပ်ဘူး! 676 00:37:36,750 --> 00:37:39,951 [ဒန်ဇီ] ငါအားနည်းနေပြီး Lu Yu က မင်းကိုယုံကြည်တယ်။ 677 00:37:40,320 --> 00:37:42,182 ဒါပေမယ့် သူမသေပြီ! 678 00:37:44,224 --> 00:37:45,385 [မာန်ဖီ] 679 00:37:46,088 --> 00:37:48,958 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] [ပင်းဟစ်ခြင်း] 680 00:37:54,664 --> 00:37:56,999 [ငှက်များ ကွန့်မြူးခြင်း] 681 00:37:59,872 --> 00:38:02,543 [ဒန်ဇီ] သူတို့ Kai ကို Chang'an ကို ခေါ်သွားသည် ။ 682 00:38:02,678 --> 00:38:05,612 လမ်းလျှောက်ရတာကြာပါပြီ။ မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 683 00:38:06,081 --> 00:38:06,881 [သက်ပြင်းများ] 684 00:38:07,017 --> 00:38:08,542 [နူးညံ့သောဂီတ] 685 00:38:08,677 --> 00:38:10,419 [ငှက်အော်သံများ] 686 00:38:16,722 --> 00:38:19,921 [Ping]ဒါ မတရားဘူး။ 687 00:38:20,323 --> 00:38:24,158 ကျွန်ုပ်မဟုတ်တော့ပါ။ ဒါပေမယ့် ငါမလွတ်လပ်ဘူး။ 688 00:38:26,168 --> 00:38:27,033 သူက ယုတ်မာတယ်။ 689 00:38:28,036 --> 00:38:30,665 အဲဒါကို သိခဲ့ရင် ဖြစ်နိုင်တယ်။ ကျွန်တော် သူ့ကို မကူညီခဲ့ပါ။ 690 00:38:30,801 --> 00:38:32,072 ဤအပြာလိုင်း။ 691 00:38:32,207 --> 00:38:33,239 အဲဒါက ဘာလဲ။ 692 00:38:33,375 --> 00:38:34,943 [Danzi] အဲဒါ မင်းရဲ့ qi ပဲ။ 693 00:38:35,079 --> 00:38:38,048 ဟမ်? မင်းက ငါ့ခေါင်းထဲမှာလား 694 00:38:38,183 --> 00:38:39,915 [Danzi] မင်းက အရမ်းကျယ်တယ်ထင်တယ် 695 00:38:40,051 --> 00:38:41,709 [Ping] မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ 696 00:38:41,845 --> 00:38:44,518 ကောင်းပြီ၊ မင်း နားထောင်နေတာလား။ 697 00:38:44,653 --> 00:38:47,918 ဒီ qi အရာက ဘာလဲ။ ငါဘာကြောင့်ရှိတာလဲ။ 698 00:38:48,053 --> 00:38:50,826 အဲဒါ ဘာလုပ်ရမှာလဲ။ Kai နဲ့ နဂါးတွေလား။ 699 00:38:50,961 --> 00:38:51,820 သင်ဘယ်သူလဲ? 700 00:38:51,955 --> 00:38:53,721 ငါနဲ့ဘာလုပ်ရမှာလဲ 701 00:38:53,857 --> 00:38:54,821 ဒီအရာကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။ 702 00:38:54,956 --> 00:38:56,530 ငါဘယ်ကလာတာလဲ။ 703 00:38:56,666 --> 00:38:59,397 [ဒန်ဇီ] နောက်ကွယ်မှာ ဘာတွေရှိနေလဲ မမေးပါနှင့် 704 00:38:59,533 --> 00:39:01,499 ဒါပေမယ့် ကြိုစောင့်နေတယ်။ 705 00:39:01,634 --> 00:39:04,335 ကောင်းပြီ၊ Chang'an က စောင့်နေတယ်။ 706 00:39:04,471 --> 00:39:06,272 အခု ငါ့မေးခွန်းတွေကို ဖြေလိုက်ပါ။ 707 00:39:06,408 --> 00:39:07,834 [Danzi]တစ်ကြိမ်။ 708 00:39:07,969 --> 00:39:10,371 ဟုတ်ပြီ အပြာရောင်။ 709 00:39:11,174 --> 00:39:13,141 [ဒန်ဇီ] Qi သည် ဝိညာဉ်ရေးစွမ်းအင် ဖြစ်သည်။ 710 00:39:13,276 --> 00:39:14,977 ရှိနေသည် သက်ရှိအရာတိုင်းတွင် 711 00:39:15,113 --> 00:39:17,553 နှင့် ချည်နှောင်ထားသည် သတ္တဝါအားလုံး အတူတကွ။ 712 00:39:17,689 --> 00:39:21,985 ရွေးချယ်ထားသော လူသားအချို့သာ အဲဒါကို ကျွမ်းကျင်အောင် လုပ်နိုင်တယ်။ 713 00:39:22,653 --> 00:39:25,153 ဒါဆို ငါရွေးမှာလား။ 714 00:39:26,054 --> 00:39:27,695 [Danzi]ဟုတ်တယ် မင်း။ 715 00:39:27,830 --> 00:39:31,326 သို့သော် ၎င်းကို အသုံးပြုနည်းကို သင်လေ့လာရပါမည်။ 716 00:39:31,628 --> 00:39:32,432 ခက်သလား။ 717 00:39:32,567 --> 00:39:33,996 အမိုက်စား လှုပ်ရှားမှုအချို့ကို လေ့လာသင့်ပါသလား။ 718 00:39:34,131 --> 00:39:37,640 ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ အဲဒါကို ထိန်းချုပ်ဖို့ ငါယူမှာလား။ 719 00:39:37,909 --> 00:39:39,706 [မြင်းငိုသံ] 720 00:39:49,045 --> 00:39:51,885 [မှော်လှိုင်း] [ဘောက်စ်သံတွေ] 721 00:39:52,554 --> 00:39:55,454 [ငှက်အော်သံများ] [ပင်းညည်း] 722 00:39:55,589 --> 00:39:59,924 ငါတို့ရောက်ခါနီးနေပြီလား။ [သက်ပြင်းများ] 723 00:40:03,131 --> 00:40:05,298 အိုး။ 724 00:40:05,533 --> 00:40:07,333 ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါ Chang'an သွားတဲ့လမ်း​လေ။ 725 00:40:07,468 --> 00:40:08,700 Kai သွားမယ့်နေရာ။ 726 00:40:08,836 --> 00:40:10,700 [ဒန်ဇီ] တစ်ခါတစ်ရံ ပိုကျယ်သောလမ်း 727 00:40:10,836 --> 00:40:12,569 ခရီးကို ပိုရှည်စေသည်။ 728 00:40:12,705 --> 00:40:15,040 [ညည်း] မဟုတ်ဘူး၊ နောက်တဖန်။ 729 00:40:15,676 --> 00:40:18,141 [Danzi] ဖြတ်လမ်းတစ်ခုကို သိတယ်။ 730 00:40:18,677 --> 00:40:21,308 လေးလေးလား? [ညည်း] 731 00:40:24,384 --> 00:40:26,284 [မြင်းငိုသံ] 732 00:40:26,920 --> 00:40:30,757 [ကြက်တွေ ချောင်းနေတယ်] [ခွာသံများ] 733 00:40:31,557 --> 00:40:33,386 [Kwan] ဟေး။ ဟေး။ 734 00:40:35,099 --> 00:40:36,832 [Diao] ခဏစောင့်၊ စောင့်။ 735 00:40:37,134 --> 00:40:39,194 [ဒိုင်အို ညည်းတွားနေသည်] 736 00:40:42,635 --> 00:40:44,936 ဒါက မင်းရဲ့ဖြတ်လမ်းလား။ 737 00:40:45,901 --> 00:40:49,006 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 738 00:40:50,138 --> 00:40:53,307 ကောင်းပြီ Ping၊ ငုံ့မကြည့်နဲ့။ 739 00:40:55,681 --> 00:40:57,810 တစ်ကြိမ်လျှင် ခြေတစ်လှမ်း။ 740 00:40:57,946 --> 00:41:00,116 [တံတားကျိုးခြင်း] 741 00:41:01,454 --> 00:41:02,816 နှေးတယ်။ လွယ်ပါတယ်။ 742 00:41:02,952 --> 00:41:04,124 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 743 00:41:04,259 --> 00:41:05,286 [ပင်း] လွယ်ပါတယ်။ 744 00:41:06,294 --> 00:41:07,193 [တံတားသံများ] 745 00:41:07,329 --> 00:41:08,496 [ပင်းတွေများလာသည်] 746 00:41:08,632 --> 00:41:10,163 [ဒန်ဇီ] မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ ရှေ့သွား။ 747 00:41:10,299 --> 00:41:11,461 [ပင်းအော်သံများ] 748 00:41:11,597 --> 00:41:13,403 မင်းရူးနေလား 749 00:41:13,538 --> 00:41:14,829 [ဒန်ဇီ] ကောင်းပြီ၊ ဒီတံတားက ဒီမှာရှိပြီ 750 00:41:14,965 --> 00:41:16,266 နှစ်ပေါင်းများစွာ။ 751 00:41:16,402 --> 00:41:19,338 ပြိုလဲသွားမှာမဟုတ်ဘူး ဤအချိန်ပြီးနောက်။ 752 00:41:19,474 --> 00:41:22,242 ရပ်လိုက်ပါ! အခုချက်ချင်း ရပ်လိုက်ပါ။ 753 00:41:22,378 --> 00:41:24,481 ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ! 754 00:41:24,616 --> 00:41:26,582 - မင်းက ငါ့ကို ထားခဲ့ခိုင်းတာ။ -[Danzi]ပင်း။ 755 00:41:26,717 --> 00:41:29,878 Kai က ငါ့ကို ကူညီခိုင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မပြောနဲ့။ 756 00:41:30,014 --> 00:41:31,851 ငါ့မေးခွန်းတွေကို မင်းမဖြေဘူး။ 757 00:41:31,986 --> 00:41:34,016 မင်းငါ့ကိုဘာမှပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါ့အတိတ်အကြောင်း။ 758 00:41:34,151 --> 00:41:35,421 -[Danzi] Ping! - ဒီလိုဆိုရင် 759 00:41:35,557 --> 00:41:36,653 အလကားဖြစ်ပုံရသည်။ 760 00:41:36,789 --> 00:41:38,588 ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 761 00:41:38,723 --> 00:41:40,029 ငါပြန်တော့မယ်! 762 00:41:40,164 --> 00:41:41,660 ငါ့လမ်းမှထွက်။ 763 00:41:41,863 --> 00:41:44,296 -[Danzi] Ping! -[ပင်းအော်သံ] 764 00:41:44,431 --> 00:41:46,503 [ဒရာမာဂီတ] 765 00:41:50,467 --> 00:41:52,007 -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] -[Danzi]တက်၊ Ping! 766 00:41:52,142 --> 00:41:53,242 တက်! 767 00:41:53,377 --> 00:41:56,211 Danzi၊ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။ ကျေးဇူးပြု! 768 00:41:56,680 --> 00:41:58,942 -[Danzi] စိတ်လျှော့ပါ၊ Ping။ -[Ping] အခုလား။ 769 00:41:59,078 --> 00:42:01,446 အခုဖြစ်နေပြီထင်သလား စိတ်တည်ငြိမ်ဖို့အချိန်? 770 00:42:01,581 --> 00:42:02,942 [Danzi]အာရုံစိုက်။ 771 00:42:03,078 --> 00:42:04,813 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 772 00:42:04,948 --> 00:42:06,814 [ပင်းအော်၊ ဟစ်အော်သည်] 773 00:42:06,950 --> 00:42:08,518 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 774 00:42:08,654 --> 00:42:09,988 [ပင်းဟစ်အော်သည်] 775 00:42:11,286 --> 00:42:13,486 -ဟူး။ -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 776 00:42:14,825 --> 00:42:16,863 [အားတက်သရော ဂီတ] 777 00:42:20,931 --> 00:42:23,430 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 778 00:42:27,204 --> 00:42:29,836 - ငါဒါကိုလုပ်ခဲ့တာလား။ -[Danzi] မင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ 779 00:42:29,971 --> 00:42:31,240 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 780 00:42:33,248 --> 00:42:34,045 Y-- 781 00:42:35,448 --> 00:42:36,410 မင်း-- 782 00:42:36,911 --> 00:42:37,716 မင်းသိတယ်။ 783 00:42:37,851 --> 00:42:40,319 -[ဒန်ဇီရယ်] -မင်းက-- 784 00:42:40,722 --> 00:42:42,283 [Ping] မင်းဘယ်လိုဖြစ်ရတာလဲ... 785 00:42:42,419 --> 00:42:45,958 -[Danzi]နဂါး? -ဒါကလက်မခံနိုင်ဘူး။ 786 00:42:48,133 --> 00:42:49,966 [ပင်းဟစ်] 787 00:42:50,101 --> 00:42:51,799 [ရေပက်ခြင်း] 788 00:42:52,500 --> 00:42:54,395 [ဟွာဟွာသမ်း] 789 00:43:02,174 --> 00:43:04,410 [ဒန်ဇီ စကားစူသံများ] မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။ 790 00:43:04,546 --> 00:43:05,873 Lao Ma က ကျွန်တော့်ကို သင်ပေးဖူးတယ်။ 791 00:43:06,008 --> 00:43:07,646 [ဒန်ဇီ အနိုင်ယူခြင်း] 792 00:43:07,781 --> 00:43:09,946 သင် ကောင်းစွာ အာရုံစိုက်မိပါသလား။ 793 00:43:10,081 --> 00:43:11,615 - အနည်းနှင့်အများ။ - အိုး! 794 00:43:11,751 --> 00:43:13,983 ဒါနဲ့ မင်းက qi အကြောင်းပြောပြတယ်၊ 795 00:43:14,219 --> 00:43:16,449 ဒါပေမယ့်ကော ငါ၏အခြားမေးခွန်းများ? 796 00:43:16,585 --> 00:43:17,855 [ဒန်ဇီ] အင်း၊ မေးခွန်းတွေ ရှိတယ် 797 00:43:17,990 --> 00:43:19,652 မဖြေသင့်ဘူး 798 00:43:19,787 --> 00:43:22,122 အဖြေများဖြစ်သောကြောင့် ရှာရန်လိုအပ်သည်။ 799 00:43:22,257 --> 00:43:24,961 ဒါနဲ့ မင်းငါ့ကို မဖြေဘူးလား? 800 00:43:25,130 --> 00:43:26,798 -[Danzi] အိုး! ဩ! -[ပင်း] သည်းခံပါ။ 801 00:43:26,934 --> 00:43:29,205 [Growls] ပြီးခါနီးပြီလား။ 802 00:43:29,340 --> 00:43:30,996 အခုမှစတာပါ။ 803 00:43:31,132 --> 00:43:32,041 [ဒန်ဇီ ညည်းသည်] 804 00:43:32,177 --> 00:43:34,939 [ခွာသံများ] 805 00:43:35,074 --> 00:43:38,274 [ဒရာမာဂီတ] [မြင်းများအော်သံ] 806 00:43:44,255 --> 00:43:46,953 [သီချင်းဆက်ရန်] 807 00:44:07,377 --> 00:44:09,712 [ဒိုင်အိုက ညည်းသည်] 808 00:44:15,451 --> 00:44:17,544 [မြင်းကောင်များ] 809 00:44:20,258 --> 00:44:23,187 [သီချင်းဆက်ရန်] 810 00:44:41,141 --> 00:44:44,241 [ယောက်ျား] Captain Kwan နှင့် Counselor Diao 811 00:44:45,009 --> 00:44:46,582 [Kwan] ဘုရင်မင်းမြတ်။ 812 00:44:46,718 --> 00:44:48,580 - အသျှင်ဘုရား။ - ကိုယ်တော်မြတ်။ 813 00:44:48,715 --> 00:44:50,284 [ဧကရာဇ် ချောင်းဆိုးခြင်း] 814 00:44:50,420 --> 00:44:52,249 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 815 00:44:57,461 --> 00:45:00,459 ဖေဖေ ဖေဖေ ကြည့်ပါဦး။ 816 00:45:00,828 --> 00:45:03,524 ၎င်းသည် အသက်ရှည်ခြင်း၏ ပုလဲဖြစ်သည်။ 817 00:45:05,797 --> 00:45:07,495 [ဧကရာဇ် ချောင်းဆိုးခြင်း] 818 00:45:07,998 --> 00:45:10,872 [မျက်မှိတ်မှိတ်တုတ်] 819 00:45:13,641 --> 00:45:15,208 [ဧကရာဇ် ဟောဟဲ] 820 00:45:15,544 --> 00:45:18,308 [ပင်းဟစ်အော်] 821 00:45:18,877 --> 00:45:20,044 [ပင်းညည်း] 822 00:45:20,180 --> 00:45:23,218 [ဒန်ဇီ] Ping မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား? 823 00:45:23,587 --> 00:45:26,146 Kai တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ 824 00:45:26,282 --> 00:45:28,450 [Danzi] မြဲမြဲကိုင်ထားပါ! 825 00:45:29,818 --> 00:45:33,253 [ဧကရာဇ်] မင်းဖြစ်ဖူးတယ်။ အရမ်းကောင်းတဲ့ ဝန်ဆောင်မှုပါ ဆရာကြီး Diao။ 826 00:45:33,388 --> 00:45:35,995 သင့်အား ကြီးလေးသောဆုချီးမြှင့်ရမည်။ 827 00:45:36,130 --> 00:45:39,895 ငါ၏အကျိုးသည် ထမ်းဆောင်ခြင်းငှါ၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 828 00:45:40,298 --> 00:45:42,869 တကယ်တော့ ရှိတယ်။ နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခု 829 00:45:43,005 --> 00:45:46,839 ငါခွင့်ပြုနိုင်တယ်။ ပူဇော်ရန်၊ 830 00:45:47,241 --> 00:45:50,441 ရှေးဟောင်းစာလိပ်များ လျှို့ဝှက်ချက်များကိုပြောပါ။ 831 00:45:50,577 --> 00:45:55,081 ဖောက်ပြန်ခြင်း၏ ဖုံးကွယ်ခြင်း ၊ Pearl of Longevity ၌။ 832 00:45:55,217 --> 00:45:59,250 မင်းရဲ့ ဘုရင်မင်းမြတ် ဖျော်ဖြေခွင့်ရမှာပါ-- 833 00:46:01,054 --> 00:46:03,749 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ဒါနဲ့ပတ်သက်လို့ သားလေး 834 00:46:03,885 --> 00:46:06,327 ချွေးပေါက်တွေ ပေါက်ချင်ပါတယ်။ ရှေးဟောင်းစာလိပ်များ၊ 835 00:46:06,463 --> 00:46:07,287 မဟုတ်ဘူးလား။ 836 00:46:07,422 --> 00:46:08,897 ပုရပိုက်က မဖောက်ပြန်ဘူး။ 837 00:46:09,032 --> 00:46:12,132 ဘုရားပေးတဲ့ ဆုလာဘ်ပဲ။ သီလရှိသောဘဝ၊ 838 00:46:12,267 --> 00:46:15,935 ကိုယ်ကိုယ်တိုင်ရှာရန်၊ ဘုရားတွေကို ဖီဆန်ဖို့ပဲ။ 839 00:46:16,071 --> 00:46:18,704 ဒါဆို မင်းမှာရှိတယ်၊ ဆရာကြီး Diao။ 840 00:46:18,973 --> 00:46:21,536 ဘုရားကို အမျက်မထွက်သင့်ဘူး။ 841 00:46:21,672 --> 00:46:26,046 ငါ့ရဲ့မိုက်မဲမှုကို ခွင့်လွှတ်ပါ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 842 00:46:27,011 --> 00:46:28,044 ငါဒါပဲလိုချင်တယ်-- 843 00:46:28,179 --> 00:46:30,578 ဆရာကြီး Diao မင်း ပင်ပန်းနေပုံပဲ၊ 844 00:46:31,214 --> 00:46:32,815 အနားယူဖို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။ 845 00:46:32,951 --> 00:46:34,252 ကဗျာလေးတွေရေးပါ။ 846 00:46:34,387 --> 00:46:39,092 ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ကလေးဆီ ပြန်သွားပါ။ အင်းဆက်များနှင့် လိပ်ပြာများ။ 847 00:46:40,927 --> 00:46:43,129 ကျေးဇူးပါ အရှင်မင်းကြီး။ 848 00:46:44,302 --> 00:46:45,059 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 849 00:46:45,194 --> 00:46:47,336 [အမိုက်စား ဂီတ] 850 00:46:47,472 --> 00:46:50,603 ကဗျာလိပ်ပြာ။ 851 00:46:50,739 --> 00:46:52,937 ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။ 852 00:46:53,373 --> 00:46:56,736 အမြဲတမ်း မင်းရဲ့ဝန်ဆောင်မှု၊ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 853 00:46:57,605 --> 00:47:01,279 အိုး! ဒါကို သည်းမခံနိုင်တော့ဘူး။ 854 00:47:03,721 --> 00:47:05,511 မကြာခင်မှာ မင်းကို ငါပြမယ်။ 855 00:47:05,646 --> 00:47:09,089 ၏စစ်မှန်သောမျက်နှာ လူတို့တွင် ဘုရားတပါး၊ 856 00:47:10,126 --> 00:47:13,087 -[အသံနိမ့်သည်] - ဟုတ်ကဲ့ပါ အရှင်မင်းကြီး။ 857 00:47:13,222 --> 00:47:15,161 မကြာမီ သင် ပေးချေတော့မည်။ 858 00:47:17,533 --> 00:47:19,693 မကြာပါဘူး။ [ရယ်မော] 859 00:47:21,538 --> 00:47:23,565 [သီချင်းဆက်ရန်] 860 00:47:25,366 --> 00:47:27,844 [ဒိုင်ယာအို အော်ဟစ်နေသည်] 861 00:47:32,945 --> 00:47:36,314 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 862 00:47:53,603 --> 00:47:56,004 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများအော်သံ] 863 00:47:57,733 --> 00:48:00,976 ဝမ်ချောင် [ညည်း] မင်းဘယ်မှာလဲ။ 864 00:48:01,479 --> 00:48:02,509 သင်ဘယ်မှာလဲ? 865 00:48:02,645 --> 00:48:03,402 [သံချပ်] 866 00:48:03,537 --> 00:48:06,247 အိုး ပြန်လာပါ ကြိုဆိုပါတယ် ဆရာကြီး။ 867 00:48:06,383 --> 00:48:08,314 ငါ--ဝိုး! 868 00:48:08,583 --> 00:48:12,585 အိုး! မင်းရှိခဲ့မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။ သာယာသောခရီးစဉ်။ [ရယ်မောခြင်း] 869 00:48:12,721 --> 00:48:14,479 အိုး။ အိုး! အိုး! 870 00:48:14,882 --> 00:48:17,458 မကြိုက်ဘူး။ ကိုယ့်မှာရှိတယ်။ [ရယ်မော] 871 00:48:17,593 --> 00:48:18,627 ကြန့်ကြာနေပါသလား။ 872 00:48:18,996 --> 00:48:21,363 ရာသီဥတုက ဘယ်လိုလဲ။ [အော်သံများ] 873 00:48:21,498 --> 00:48:24,191 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား 874 00:48:24,327 --> 00:48:27,035 ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ ဆရာကြီး။ 875 00:48:28,133 --> 00:48:31,098 [ဝမ်ချောင် ညည်းတွားနေသည်] 876 00:48:31,233 --> 00:48:32,203 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 877 00:48:32,339 --> 00:48:35,103 ဒါပေမယ့် သေချာသလား ဒါ ပညာရှိလား၊ 878 00:48:35,338 --> 00:48:37,936 မင်းငါ့ကို ဘယ်လိုမေးခွန်းထုတ်ရဲတာလဲ။ 879 00:48:38,072 --> 00:48:40,912 ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်၊ မင်း ထောင်ထဲမှာ သေမှာလား။ 880 00:48:41,047 --> 00:48:42,641 သို့မဟုတ် နှစ်မျိုးလုံး ရောနှောပါ။ 881 00:48:43,044 --> 00:48:46,482 ဆောရီး! ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ အမှတ်ကောင်းတယ်။ ဟုတ်ကဲ့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 882 00:48:46,617 --> 00:48:48,621 [စကားထစ်ခြင်း] နောက်ပြီးတော့ ပညာရှိလည်း ကောင်းပါတယ်။ 883 00:48:48,756 --> 00:48:50,290 သြော် နောက်ဆုံးတော့။ 884 00:48:50,959 --> 00:48:53,624 နောက်ဆုံးတော့ ငါ့အချိန်တွေ နီးလာပြီ။ 885 00:48:54,327 --> 00:48:58,561 မကြာခင် ငါဘုရားတွေနဲ့ ပေါင်းတော့မယ်။ [ရယ်] 886 00:48:59,969 --> 00:49:01,898 ပုလဲရဖို့ပဲလိုတယ်။ 887 00:49:02,033 --> 00:49:02,870 ပုလဲ? 888 00:49:03,005 --> 00:49:04,671 -[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] -အိုး... 889 00:49:04,807 --> 00:49:08,072 အိုး! အမှတ် အိုး ငါ သိ တယ် ။ 890 00:49:08,207 --> 00:49:10,875 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်! [ရယ်] 891 00:49:11,010 --> 00:49:12,180 [Wang Chao က အော်တယ်] 892 00:49:12,315 --> 00:49:14,879 ရေကို အဆိပ်ခတ်မယ်။ နန်းတော်ထဲမှာ! [ရယ်] 893 00:49:15,014 --> 00:49:15,713 [Wang Chao က အော်တယ်] 894 00:49:15,848 --> 00:49:16,748 အိုး. 895 00:49:16,884 --> 00:49:17,717 [ဝမ်ချောင် သက်ပြင်းချလိုက်သည်] 896 00:49:17,853 --> 00:49:19,081 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ 897 00:49:19,216 --> 00:49:20,589 [ဝမ်ချောင်က ညည်းသည်] 898 00:49:20,725 --> 00:49:22,486 [Danzi]ငါတို့ဒီမှာ ပင်း။ 899 00:49:22,621 --> 00:49:25,154 Chang'an သည် ဖြစ်သည်။ ဒီတောင်ကုန်းပေါ်မှာ။ 900 00:49:25,289 --> 00:49:27,487 [Diao] အိုး ဟာ ဟာ ! ကျွန်တော်သိသည်။ 901 00:49:27,622 --> 00:49:29,228 မျောက်ပင့်ကူကို ငါဖန်တီးမယ်။ 902 00:49:29,364 --> 00:49:33,161 လေ့ကျင့်ပါ။ ပုလဲကိုခိုးတယ်၊ 903 00:49:33,530 --> 00:49:35,231 -[Diao က ညည်းတွားသည်] -[ပန်းအိုးကွဲအက်] 904 00:49:35,366 --> 00:49:37,101 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အရမ်းကြာလိမ့်မယ်။ 905 00:49:37,236 --> 00:49:38,903 အဲဒါအတွက် ငါ့မှာ အချိန်မရှိဘူး။ 906 00:49:39,039 --> 00:49:40,669 ငါဘယ်လိုရနိုင်မလဲ... 907 00:49:42,645 --> 00:49:44,446 ဝမ်ချောင် 908 00:49:44,581 --> 00:49:46,477 ဟုတ်ကဲ့ ဆရာကြီး။ 909 00:49:46,613 --> 00:49:49,408 တစ်ခုခုရှိလား။ မင်းငါ့ကိုပြောပြချင်လား 910 00:49:49,544 --> 00:49:51,281 အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ အိုး၊ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ 911 00:49:51,416 --> 00:49:52,454 မရဘူး-- ဘာမှ မတွေးနိုင်တော့ဘူး။ 912 00:49:52,589 --> 00:49:55,321 [ရယ်] တကယ်လား? 913 00:49:57,157 --> 00:49:59,493 ငါသူတို့ကို ထပ်ကြားတယ်။ 914 00:49:59,728 --> 00:50:00,887 [Diao] ဟမ်။ 915 00:50:02,865 --> 00:50:04,660 ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်းဟောင်း။ 916 00:50:05,795 --> 00:50:08,732 ဒါက ဘာလဲ။ မင်းလုပ်တော့မယ်။ 917 00:50:09,368 --> 00:50:12,034 [Danzi]အဲဒါ၊ Chang'an။ 918 00:50:12,569 --> 00:50:15,371 ၎င်းကို အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ထိန်းသိမ်းထားသည်။ 919 00:50:15,507 --> 00:50:17,805 - ငါတို့ အစီအစဉ်တစ်ခုလိုတယ်။ -[Danzi]ဟုတ်ကဲ့။ 920 00:50:17,940 --> 00:50:20,573 အမြဲနေရမယ် မင်းမခုန်ခင်ကြည့်။ 921 00:50:20,709 --> 00:50:22,784 -ဒါပေမယ့်-- -[Danzi] စောင့်ပါ! 922 00:50:22,919 --> 00:50:24,916 [Ping] ကျေးဇူးတင်ပါတယ်--ဝူး။ 923 00:50:25,051 --> 00:50:26,455 [ပင်းအော်သံ] 924 00:50:26,590 --> 00:50:28,618 [ဒရာမာဂီတ] 925 00:50:40,264 --> 00:50:42,929 [ပင်းချောင်းဆိုးခြင်း] 926 00:50:46,073 --> 00:50:48,009 ချောင်းဆိုးသင့်သည်... 927 00:50:48,144 --> 00:50:50,603 -တစ်ခုခုပြော! -[ဒန်ဇီရယ်] 928 00:50:50,738 --> 00:50:52,980 သင်အမြဲသတိရှိရမည်။ Ping။ 929 00:50:53,116 --> 00:50:57,119 [ပင်း] အိုး! ဒါကြောင့် နဂါးဖြစ်တာ ရပ်လိုက်ပါ။ 930 00:50:58,317 --> 00:51:00,285 ရယ်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 931 00:51:00,421 --> 00:51:02,517 မင်းက အမြဲတမ်း သင်လုပ်ချင်သမျှကိုလုပ်ပါ။ 932 00:51:02,653 --> 00:51:05,186 -[ဒန်ဇီရယ်] - ကောင်းတယ်၊ ကြီးတယ်။ 933 00:51:05,321 --> 00:51:06,627 ခုတော့ စိုနေတယ်။ 934 00:51:06,763 --> 00:51:08,658 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 935 00:51:09,600 --> 00:51:11,731 တော်တယ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။ 936 00:51:11,866 --> 00:51:12,734 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 937 00:51:13,203 --> 00:51:15,230 [ဒန်ဇီ] ကြိုဆိုပါတယ်။ [ရယ်] 938 00:51:15,366 --> 00:51:17,231 [ပင်း] ဒန်ဇီ။ 939 00:51:17,367 --> 00:51:20,271 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 940 00:51:20,540 --> 00:51:23,370 [သက်ပြင်းချ] ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒါကို ရပ်မနေတော့ဘူး။ 941 00:51:23,505 --> 00:51:25,207 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 942 00:51:25,343 --> 00:51:27,039 ဒီနေရာက ဘာလဲ။ 943 00:51:27,174 --> 00:51:30,149 [ဒန်ဇီ] Wu Ching ။ အလွန်ဟောင်းသောနေရာ။ 944 00:51:30,284 --> 00:51:31,945 ၎င်းသည် စစ်ပွဲတစ်ခု၏ အမှတ်ရစရာများ ဖြစ်သည်။ 945 00:51:32,081 --> 00:51:35,448 ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည် ကြာပြီ၊ ကြာပြီ။ 946 00:51:35,617 --> 00:51:37,753 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 947 00:51:38,586 --> 00:51:39,689 [ပင်း] စစ်ပွဲလား။ 948 00:51:40,092 --> 00:51:40,954 တကယ်လား? 949 00:51:42,623 --> 00:51:44,025 သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ? 950 00:51:44,327 --> 00:51:47,529 [Danzi]ကောင်းပြီ၊ လူသားများဟုခေါ်သည်။ သူတို့ Necromancers။ 951 00:51:47,664 --> 00:51:49,667 သူတို့သည် ကြီးစွာသောဒုက္ခကို ဖြစ်စေသည် 952 00:51:49,803 --> 00:51:52,838 အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကြီးစွာသောဒုက္ခ ယူခဲ့တယ်။ သူတို့ကို အနိုင်ယူရန်။ 953 00:51:52,973 --> 00:51:54,875 ပြီးတော့ ဒါက မင်းလား။ 954 00:51:55,011 --> 00:51:56,503 [ဒန်ဇီ]သူသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 955 00:51:56,639 --> 00:51:58,074 သူ သေလောက်တဲ့ ဒဏ်ရာ။ 956 00:51:58,209 --> 00:52:02,543 ဒါပေမယ့် ငါတို့က သူ့ကို ဖြတ်ပြီး ပြေးသွားတယ်။ သမုဒ္ဒရာသည် အသက်၏ရေဆီသို့။ 957 00:52:02,679 --> 00:52:05,520 သူတို့သည် ဒဏ်ရာအားလုံးကို ကုစားနိုင်သည်။ 958 00:52:05,956 --> 00:52:07,246 ဤစစ်ပွဲအတွင်း ဖြစ်ခဲ့သည်။ 959 00:52:07,382 --> 00:52:11,620 လူသားနှင့် နဂါးများ ပထမ တော့ ဘေးချင်းယှဉ် တိုက်ပွဲ ဖြစ်တယ်။ 960 00:52:11,756 --> 00:52:15,725 ဒါ​ပေမယ့်​ ဘာ​ကြောင့်​ဖြစ်​တာလဲ။ သူတို့က မင်းကို လှောင်အိမ်ထဲ ထည့်ထားသလား။ 961 00:52:17,097 --> 00:52:19,058 [ဒန်ဇီ သက်ပြင်းများ] 962 00:52:29,208 --> 00:52:30,770 ဘာလဲ? အဲဒါဘာလဲ? 963 00:52:31,372 --> 00:52:33,910 [Danzi]သို့ ဝင်ပေါက် Wu Ching ကို တံဆိပ်ခတ်ထားသည်။ 964 00:52:34,046 --> 00:52:37,450 ၎င်း၏ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းများသည် နက်ရှိုင်းသည် ဧကရာဇ်နန်းတော်အောက်။ 965 00:52:37,585 --> 00:52:38,914 ငါတို့ ချိုးရမှာ တံဆိပ်-- 966 00:52:39,049 --> 00:52:41,855 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! ခဏစောင့်၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။ 967 00:52:41,991 --> 00:52:43,588 Ping ငါ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ 968 00:52:44,657 --> 00:52:47,988 Long Danzi၊ မင်းငါ့ကို အသိအမှတ်မပြုဘူးလား? 969 00:52:48,123 --> 00:52:50,791 -[Danzi]ဘာလဲ။ -Lu Yu ၏ Dragonkeeper 970 00:52:50,927 --> 00:52:52,459 - ဘယ်အချိန်က ပြန်လာလဲ။ -[ပင်းဟစ်ခြင်း] 971 00:52:52,594 --> 00:52:53,994 Dragonkeeper တစ်ယောက်။ 972 00:52:54,828 --> 00:52:56,528 [Danzi] Wang Chao? 973 00:52:56,663 --> 00:52:58,770 [ဒန်ဇီရယ်] 974 00:52:59,239 --> 00:53:01,408 အိုး မင်း Ping ဖြစ်ရမယ်။ 975 00:53:02,511 --> 00:53:05,043 မင်းမဖြတ်နိုင်ဘူး။ ဧကရာဇ်တံဆိပ်၊ Danzi။ 976 00:53:05,179 --> 00:53:06,882 အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ 977 00:53:07,017 --> 00:53:09,747 Wu Ching မှာ qi ပြည့်နေတဲ့ နဂါး? 978 00:53:09,882 --> 00:53:12,483 ဆိုလိုတာက ငါတောင် မလုပ်နိုင်ဘူး။ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို စတင်စဉ်းစားပါ။ 979 00:53:12,619 --> 00:53:15,587 နောက်ပြီးတော့ တားမြစ်ထားတယ်။ [ရယ်မော] 980 00:53:15,722 --> 00:53:19,258 အိုဝမ် အဲဒီကိုဝင်ဖို့ နည်းလမ်းကို သိတယ်။ 981 00:53:19,393 --> 00:53:21,496 -ဟားဟား! -[Danzi] Ah. 982 00:53:21,931 --> 00:53:23,897 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 983 00:53:24,033 --> 00:53:26,532 [Wang Chao က အော်ဟစ်နေသည်] 984 00:53:35,043 --> 00:53:37,111 တဒါ! [ရယ်မော] 985 00:53:37,547 --> 00:53:41,648 [သက်ပြင်း] ငယ်သူများအတွက်သာ။ Wang အတွက်သာ။ 986 00:53:42,084 --> 00:53:44,748 ကလေးမလေး ဖြစ်နိုင်တယ်။ 987 00:53:46,583 --> 00:53:48,453 အိုး! အိုး၊ အဲဒါကိုကြည့်။ 988 00:53:48,589 --> 00:53:50,755 ဟား! ကံကြမ္မာက ကျွန်တော်တို့ကို မျက်နှာသာပေးတယ်။ [ရယ်မော] 989 00:53:50,891 --> 00:53:52,961 [Danzi]သူမမသွားနိုင် နန်းတော်ထဲကို တစ်ယောက်တည်း။ 990 00:53:53,097 --> 00:53:54,787 သူမသည် ကလေးမလေးဖြစ်သည်။ 991 00:53:54,922 --> 00:53:56,792 ငါက ကလေးမလေးပဲ မဟုတ်ဘူး။ 992 00:53:56,927 --> 00:54:00,469 လုယုကို ယုံကြည်ရမယ်။ Ping ကို သူမရွေးချယ်ခဲ့သည်။ 993 00:54:00,871 --> 00:54:03,034 [ညင်သာစွာ အော်ဟစ်သည်] 994 00:54:03,637 --> 00:54:06,264 သူတွန့်ဆုတ်မည်မဟုတ် ငါတို့ကိုတိုက်ခိုက်ဖို့။ 995 00:54:07,201 --> 00:54:11,104 သူတို့က အရမ်းတော်တယ်။ အန္တရာယ်ရှိသောတိရစ္ဆာန်များ။ 996 00:54:12,047 --> 00:54:13,244 -[ချောင်းဆိုးခြင်း] -အဖေ၊ 997 00:54:13,380 --> 00:54:15,583 ပုလဲသည် အရောင်ပျက်သည်။ 998 00:54:16,219 --> 00:54:18,010 ဘယ်လောက်ကြာကြာခံမှာလဲ။ 999 00:54:18,146 --> 00:54:21,521 မရှိသည့်တိုင်အောင် ငါ့ကိုအသုံးပြုပါ။ [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1000 00:54:24,323 --> 00:54:25,585 မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1001 00:54:26,254 --> 00:54:30,530 [ဧကရာဇ်မင်း သည် ချောင်းဆိုးနေသည်] [တင်းမာသောဂီတ] 1002 00:54:35,367 --> 00:54:36,895 [ဝမ်ချောင်] Ta-da! 1003 00:54:37,031 --> 00:54:40,100 Wu Ching၊ မေ့နေသောမြို့။ 1004 00:54:44,106 --> 00:54:48,074 မီ မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ အဲဒီကျောက်တုံးနဲ့ အရင် 1005 00:54:48,210 --> 00:54:52,084 မင်းရဲ့လက်တွေနဲ့ မင်းမျက်နှာကို အရမ်းအာရုံစိုက်တယ်။ 1006 00:54:52,219 --> 00:54:54,183 အရမ်းမိုက်တယ်။ 1007 00:54:54,886 --> 00:54:58,118 [ရယ်] ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား? 1008 00:54:59,228 --> 00:55:03,189 ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ qi ကို ငါ မထိန်းနိုင်ဘူး။ 1009 00:55:03,658 --> 00:55:06,128 ဖြစ်နိုင်ရင် မင်း... 1010 00:55:06,964 --> 00:55:10,497 ဖြစ်နိုင်တယ်။ လှည့်ကွက်တစ်ခု ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုသင်ပေးမလား 1011 00:55:10,632 --> 00:55:11,497 သင်ရော? 1012 00:55:11,666 --> 00:55:13,700 ဟမ်၊ ဟုတ်လား။ 1013 00:55:14,202 --> 00:55:16,970 ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်နေတာ အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 1014 00:55:17,106 --> 00:55:19,876 ဒီမြို့ qi ကို အလွန်အကဲဆတ်သည်။ 1015 00:55:20,178 --> 00:55:24,085 ပြီးတော့ ဝိညာဉ်ဟောင်းတွေကို နှိုးလို့ရတယ်။ အလွန်အကျွံထုတ်လျှင်။ 1016 00:55:24,220 --> 00:55:27,021 ဖိတ်ခေါ်နိုင်မလား ကြည့်ရအောင် 1017 00:55:27,390 --> 00:55:30,155 ဤပိုးစုန်းကြူးများ ဤခြင်းတောင်းထဲသို့။ 1018 00:55:30,291 --> 00:55:31,159 အဲဒီတစ်ခုနဲ့ စတင်လိုက်ပါ။ 1019 00:55:31,294 --> 00:55:32,885 [Ping] ဒါက အရမ်းပျော်စရာကောင်းလိမ့်မယ်။ 1020 00:55:33,020 --> 00:55:36,794 ဒါပေမယ်... ဘယ်လိုသုံးရမလဲ။ 1021 00:55:38,167 --> 00:55:40,726 သင်၏ qi ကိုသုံးရန်မကြိုးစားပါနှင့်။ 1022 00:55:40,862 --> 00:55:43,337 မင်းဖြတ်သန်းစီးဆင်းပါစေ။ 1023 00:55:43,473 --> 00:55:46,670 qi သည် လေဖြစ်သည်။ သင်ဟာ ရွက်လွှင့်သူပါ။ 1024 00:55:46,806 --> 00:55:49,043 ကွီလွန်း၊ သင်္ဘောမရွေ့။ 1025 00:55:49,179 --> 00:55:51,303 အလွန်အကျွံ နစ်မြုပ်သွားလိမ့်မယ်။ 1026 00:55:52,380 --> 00:55:54,474 အဲဒီကျောက်တုံးကို ရွှေ့နိုင်ခဲ့တယ်။ 1027 00:55:54,610 --> 00:55:58,517 ငါက အစွမ်းထက်နေလို့တော့ မဟုတ်ဘူး။ ငါခံစားနိုင်ခဲ့သောကြောင့်။ 1028 00:55:58,653 --> 00:56:01,949 ဒါဆို ငါခံစားရမှာလား။ ပိုးစုန်းကြူးတွေအကြောင်း 1029 00:56:02,085 --> 00:56:04,249 [ဝမ်ချောင်] လုပ်သင့်တယ်၊ လုပ်သင့်တယ်။ 1030 00:56:04,384 --> 00:56:06,520 ခံစားရမယ်။ သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ အရာအားလုံး 1031 00:56:06,655 --> 00:56:07,929 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 1032 00:56:08,098 --> 00:56:09,226 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wang Chao။ 1033 00:56:09,361 --> 00:56:10,562 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1034 00:56:10,997 --> 00:56:13,368 ငါတို့မလုပ်ခဲ့တာ သနားစရာပဲ။ မင်းကို မြန်မြန်တွေ့မယ် သိလား။ 1035 00:56:13,503 --> 00:56:14,926 ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ဒီလောက်ကြီးတဲ့ဆရာ။ 1036 00:56:15,062 --> 00:56:16,229 မင်းကိုရှိလို့ ငါတို့ ကံကောင်းတယ်။ 1037 00:56:16,364 --> 00:56:19,236 ငါသေချာပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေကြပါစေ။ 1038 00:56:19,371 --> 00:56:20,266 Ping ငါ... 1039 00:56:25,577 --> 00:56:28,281 ရှူပင်း။ [ရှူသွင်း] 1040 00:56:28,416 --> 00:56:30,818 မင်းရဲ့အဆုတ်တွေကို ကရုဏာအပြည့်နဲ့။ 1041 00:56:30,953 --> 00:56:32,421 ဟေး? ဟမ်? 1042 00:56:32,556 --> 00:56:35,921 အဲဒါက မင်းကို ခွင့်ပြုလိမ့်မယ်။ ပိုးစုန်းကြူးကို ခံစားဖို့။ 1043 00:56:36,057 --> 00:56:37,855 ဟမ်။ 1044 00:56:37,990 --> 00:56:42,288 -[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] - ဟိုမှာ ကောင်းပြီ။ အင်း။ 1045 00:56:43,164 --> 00:56:44,290 သတိထားပါ! 1046 00:56:44,793 --> 00:56:46,501 [ဝမ်ချောင် ငိုသည်] 1047 00:56:47,928 --> 00:56:49,002 [Ping] အဲဒါဘာလဲ။ 1048 00:56:49,137 --> 00:56:50,568 အိုး..အဲဒါတွေ... 1049 00:56:50,703 --> 00:56:52,667 အဲဒါတွေ Necromancers။ 1050 00:56:52,802 --> 00:56:54,839 အိုး၊ သူတို့ကို မနှိုးနဲ့။ 1051 00:56:55,507 --> 00:56:57,076 သေကြပြီလား? 1052 00:56:57,245 --> 00:56:58,577 သေပြီ၊ အိပ်ပျော်။ 1053 00:56:58,712 --> 00:57:01,115 အရေးမကြီးဘူး။ အမြဲတမ်း အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1054 00:57:01,251 --> 00:57:03,618 မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ စလာသည်။ 1055 00:57:04,721 --> 00:57:08,985 ရာထူးရှိရမယ်။ Danzi မရောက်ခင် 1056 00:57:10,791 --> 00:57:13,190 ဖြည့်ဖို့ ကြိုးစားကြည့်ရအောင် လမ်းမှာ တောင်းတစ်ခု။ 1057 00:57:13,325 --> 00:57:14,628 အိုး။ 1058 00:57:15,197 --> 00:57:16,663 ဟဲဟဲ၊ တည်ငြိမ်တယ်။ 1059 00:57:18,832 --> 00:57:21,703 ငါဘယ်လိုလေ့လာရမလဲ qi ကိုထိန်းချုပ်ရန် 1060 00:57:22,305 --> 00:57:24,933 ဆိုလိုတာက ကျွန်တော်ဟာ Dragonkeeper ပါ။ 1061 00:57:25,069 --> 00:57:29,270 [Wang Chao ရယ်] ဪ ငယ်ငယ်က။ 1062 00:57:29,839 --> 00:57:31,540 ဟုတ်တယ် Dragonkeeper ကောင်းတယ်။ 1063 00:57:31,676 --> 00:57:33,541 [ပုရစ်များ တေးဆိုခြင်း] 1064 00:57:33,677 --> 00:57:36,375 [တင်းမာသောဂီတ] 1065 00:57:49,661 --> 00:57:52,167 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 1066 00:57:52,303 --> 00:57:54,328 နဂါးတိုက်ခိုက်မှု။ နဂါးတိုက်ခိုက်မှု။ 1067 00:57:54,464 --> 00:57:57,264 -[စစ်သား] နဂါးတိုက်ခိုက်မှု။ -[စစ်သား 2] နဂါးတိုက်ခိုက်မှု။ 1068 00:57:57,399 --> 00:57:59,739 -[ဒရမ်ခန်တီးခြင်း] -[စစ်သား 3] နဂါးတိုက်ခိုက်မှု။ 1069 00:57:59,874 --> 00:58:04,909 [ဒရာမာဂီတ] [စစ်သားတွေက ယောင်ဝါးဝါးအော်နေတာ] 1070 00:58:08,108 --> 00:58:10,486 အကွာအဝေးရောက်တဲ့အထိ စောင့်ပါ။ 1071 00:58:12,418 --> 00:58:13,919 ပြင်ဆင်ပါ။ 1072 00:58:14,322 --> 00:58:16,954 [သီချင်းဆက်ရန်] 1073 00:58:23,629 --> 00:58:25,897 [စစ်သားအော်သံ] 1074 00:58:26,762 --> 00:58:28,999 [ရေပျက်ခြင်း] 1075 00:58:32,836 --> 00:58:33,940 [စစ်သား] စောင့်ပါ ။ 1076 00:58:34,076 --> 00:58:34,873 ကဲ! 1077 00:58:35,805 --> 00:58:36,978 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 1078 00:58:37,113 --> 00:58:39,042 [ဒရမ်ခန်တီးခြင်း] 1079 00:58:40,782 --> 00:58:43,446 - အစီအစဉ်ကို မှတ်မိလား။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 1080 00:58:43,581 --> 00:58:44,810 သတိထားပါ။ 1081 00:58:44,945 --> 00:58:46,687 [ဒရာမာဂီတ] 1082 00:58:55,197 --> 00:58:56,895 [အစောင့်အကြပ်များ] 1083 00:59:08,404 --> 00:59:11,805 [ရေရွတ်ခြင်း] မမှန်ဘူး။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ 1084 00:59:11,941 --> 00:59:13,882 တစ်ခုမှာ အခြေခံမူတွေ ရှိတယ်။ 1085 00:59:14,618 --> 00:59:16,583 ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်ဘူး။ ရွေးစရာရှိတယ်၊ Old Wang။ 1086 00:59:16,719 --> 00:59:19,511 ယခုမဟုတ်ပါ။ ဆရာကြီး Diao၊ သူက မင်းကို ကယ်တင်ခဲ့တာ။ 1087 00:59:19,646 --> 00:59:23,316 ပြီးတော့ သူက သင့်ကို လှည့်ပေးနိုင်ပါတယ်။ ခြေထောက်မရှိသော ကင်းခြေများထဲသို့။ 1088 00:59:23,451 --> 00:59:26,694 Danzi၊ Danzi၊ ရပ်ပါမည် [ဝေခွဲမရ] 1089 00:59:27,826 --> 00:59:30,665 [ဒရာမာဂီတကို ဆက်ရန်] 1090 00:59:31,828 --> 00:59:34,801 [မွှားများ အော်ဟစ်ခြင်း] 1091 00:59:36,504 --> 00:59:39,333 [အုတ်ခဲများ] 1092 00:59:48,383 --> 00:59:51,246 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] 1093 00:59:59,229 --> 01:00:02,359 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 1094 01:00:02,594 --> 01:00:03,863 [ဂီတအဆုံးသတ်] 1095 01:00:05,702 --> 01:00:07,493 [မင်းသား] အဖေနဲ့ အတူနေချင်တယ်! 1096 01:00:07,628 --> 01:00:10,663 [လူက ထစ်ခနဲဆို] မလုံခြုံပါဘူး သခင်လေး။ 1097 01:00:10,799 --> 01:00:13,870 မင်းရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ပိုကောင်းအောင် ထမ်းဆောင်မယ်။ အမိန့်တော်များကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် 1098 01:00:14,005 --> 01:00:16,203 ဒါပေမယ့် ငါက သူ့အမိန့်တွေကို အမြဲနာခံ၊ 1099 01:00:16,339 --> 01:00:18,378 သို့သော် သူဘယ်တော့မှ ငါဘာမဆိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ 1100 01:00:18,513 --> 01:00:20,605 ဒါက မတရားဘူး! ဘာကြောင့်လဲ? 1101 01:00:20,740 --> 01:00:23,878 ငါပြောသမျှ နာခံရမယ်။ ငါက မင်းသားပါ။ 1102 01:00:24,014 --> 01:00:26,380 အဲဒီအပေါ်မှာ ဘယ်မှာကောင်းလဲ။ 1103 01:00:30,452 --> 01:00:33,157 [စစ်သား] မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1104 01:00:33,292 --> 01:00:37,195 နဂါးကြီးက ကျိုးသွားပြီ။ နီးလာပြီ။ 1105 01:00:37,330 --> 01:00:41,166 ဘုရင်မင်းမြတ်၊ သင့်အား ပိုမိုလုံခြုံသောနေရာသို့ ရွှေ့ပါ။ 1106 01:00:41,302 --> 01:00:45,771 ဧကရာဇ်ထီးနန်းပဲလား။ ကောင်းကင်သားအတွက် မလုံခြုံဘူးလား။ 1107 01:00:45,907 --> 01:00:49,000 ထွက်လိုက်ပါ။ နဂါးကိုရပ်ပါ။ 1108 01:00:49,135 --> 01:00:50,470 ငါအမိန့်အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1109 01:00:54,575 --> 01:00:57,043 [ဝေခွဲမရ]၊ ဘုန်းအာနုဘော်ကို စောင့်ရှောက်လော့။ 1110 01:00:57,179 --> 01:00:59,078 ကျန်တာ ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။ 1111 01:00:59,447 --> 01:01:01,947 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 1112 01:01:02,082 --> 01:01:03,857 [ဒရာမာဂီတ] 1113 01:01:06,054 --> 01:01:07,689 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] 1114 01:01:07,825 --> 01:01:09,797 [ဒန်ဇီဟောက်သံ] 1115 01:01:15,338 --> 01:01:17,365 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံများ] 1116 01:01:19,341 --> 01:01:20,599 [ပင်းသက်ပြင်း] 1117 01:01:24,778 --> 01:01:26,774 ဧကရာဇ်၏နာမတော်၌ရပ်ပါ။ 1118 01:01:26,909 --> 01:01:28,044 သင်ဘယ်သူလဲ? 1119 01:01:28,180 --> 01:01:30,276 မဆိုလိုပါ။ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့၊ 1120 01:01:30,411 --> 01:01:32,648 ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာရှိသေးတယ်။ ကြက်ဥယူရန်။ 1121 01:01:32,784 --> 01:01:34,855 ဘာလဲ? သူမကို ဖမ်းပါ။ 1122 01:01:35,885 --> 01:01:37,683 [ဒရာမာဂီတ] 1123 01:01:38,486 --> 01:01:40,491 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] [ပင်းဟစ်အော်] 1124 01:01:40,626 --> 01:01:42,126 [အစောင့်အကြပ်များ] 1125 01:01:44,960 --> 01:01:48,836 [မာန်ဖီ] 1126 01:01:49,536 --> 01:01:50,568 [အော်ဟစ်] 1127 01:01:50,703 --> 01:01:52,933 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 1128 01:01:53,068 --> 01:01:55,702 [ဧကရာဇ်ရယ်] 1129 01:01:56,338 --> 01:01:58,045 ဘာလဲ? -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1130 01:01:58,181 --> 01:02:00,914 နံပါတ် ဘယ်လိုလဲ။ 1131 01:02:03,945 --> 01:02:04,819 မရှိ 1132 01:02:06,152 --> 01:02:08,087 ဖြစ်သင့်တယ်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ရှက်တယ်။ 1133 01:02:08,222 --> 01:02:11,953 မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ ဧည့်သည်တွေက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1134 01:02:12,089 --> 01:02:14,461 မင်းက ကလေးမလေးပဲ။ 1135 01:02:14,597 --> 01:02:17,458 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? ရပ်! 1136 01:02:18,792 --> 01:02:21,566 [အစောင့်တွေက အော်ဟစ်] မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။ 1137 01:02:21,701 --> 01:02:22,866 ဟိုမှာ! [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1138 01:02:23,001 --> 01:02:25,933 သူမကို သတ်လိုက်ပါ။ သူမ ပုလဲကို ယူသွားပြီ။ 1139 01:02:26,402 --> 01:02:29,409 [မွှားများ အော်ဟစ်ခြင်း] [ပင်းဟစ်ခြင်း] 1140 01:02:29,545 --> 01:02:31,813 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 1141 01:02:34,515 --> 01:02:36,481 [မာန်ဖီ] 1142 01:02:36,950 --> 01:02:41,120 [ပင်း] ဒန်ဇီ။ ဒန်ဇီ ငါရပြီ! 1143 01:02:41,556 --> 01:02:42,588 ငါ့မှာ ပုလဲရှိတယ်။ 1144 01:02:42,724 --> 01:02:44,788 ဘုရင်မင်းမြတ် ဒဏ်ရာရသွားပြီ။ 1145 01:02:44,923 --> 01:02:47,218 ပုလဲ သိမ်းပြီးပြီ။ 1146 01:02:47,420 --> 01:02:49,560 [Danzi] ဒီမှာ ယူလိုက်ပါ။ 1147 01:02:50,029 --> 01:02:52,631 -[ပင်း ညည်းသည်] -[Kwan] မဟုတ်ဘူး! 1148 01:02:52,766 --> 01:02:55,364 ပစ်မထားပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့! 1149 01:03:06,412 --> 01:03:09,109 - မင်းသေဖို့ ကလေးကို လွှတ်လိုက်တာ။ -[ဒရာမာဂီတ] 1150 01:03:09,245 --> 01:03:11,919 မင်းနတ်ဆိုး! သေဖို့ပြင်ပါ။ 1151 01:03:13,149 --> 01:03:15,186 [စစ်သားအော်သံ] 1152 01:03:17,586 --> 01:03:20,394 [ပင်း ညည်းတွားခြင်း] [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1153 01:03:20,530 --> 01:03:23,062 ဟွာဟွာ၊ အဲဒါ မစားနဲ့။ 1154 01:03:23,665 --> 01:03:26,164 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] 1155 01:03:39,913 --> 01:03:41,215 မြန်မြန်လေး၊ 1156 01:03:41,350 --> 01:03:42,417 ဒီဘက်ပါ။ 1157 01:03:42,553 --> 01:03:45,645 ကောင်မလေးကို သတ်ပါ။ [ချောင်းဆိုးခြင်း] 1158 01:03:51,658 --> 01:03:52,487 ငါတို့ရပြီ။ 1159 01:03:53,254 --> 01:03:54,995 [ဟွာဟွာအော်သံ] 1160 01:03:57,466 --> 01:03:58,292 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 1161 01:03:58,427 --> 01:04:00,560 [ဒရာမာဂီတ] [လူက ဟစ်အော်နေသည်] 1162 01:04:00,695 --> 01:04:04,763 [လူစုလူဝေးရွတ်ဆိုခြင်း] အိုး။ အိုး။ အိုး။ အိုး။ 1163 01:04:11,875 --> 01:04:13,112 [ညည်း] 1164 01:04:13,914 --> 01:04:15,745 [စစ်သား၊ အားနည်း] အိုး။ 1165 01:04:15,880 --> 01:04:17,809 [ဒရာမာဂီတ] 1166 01:04:18,887 --> 01:04:21,252 -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] -No. 1167 01:04:26,759 --> 01:04:28,523 [ဟောက်] 1168 01:04:30,467 --> 01:04:32,264 [အပျက်အစီးများ] 1169 01:04:32,666 --> 01:04:33,995 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 1170 01:04:34,131 --> 01:04:36,630 [ပင်း အသက်ရှုကြပ်သည်] 1171 01:04:40,239 --> 01:04:42,739 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] [အော်ဟစ်] 1172 01:04:42,875 --> 01:04:44,374 [ပင်းတွေများလာသည်] 1173 01:04:45,009 --> 01:04:46,272 ယူပါ၊ ပြန်လာပါ။ 1174 01:04:46,407 --> 01:04:48,917 ထွက်သွားပါ။ ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။ 1175 01:04:54,119 --> 01:04:57,288 အိုး မင်းက အဲဒီကျွန်ကောင်လေး။ 1176 01:04:58,386 --> 01:05:00,161 ငါက ကျွန်တော့မဟုတ်ဘူး။ 1177 01:05:00,597 --> 01:05:02,223 ငါသည် မြတ်သော ဘုန်းအာနုဘော်ဖြစ်၏။ 1178 01:05:02,358 --> 01:05:04,991 အင်ပါယာထီးနန်းဆက်ခံသူ။ 1179 01:05:05,493 --> 01:05:08,393 အိုး ငါက Ping ၊ ကျွန်မိန်းကလေး။ 1180 01:05:08,662 --> 01:05:10,834 မဟုတ်​​ပေမယ့်​. [ရယ်] 1181 01:05:10,970 --> 01:05:12,363 [စစ်သားအော်သံ] 1182 01:05:12,499 --> 01:05:14,104 ဆောရီး၊ ငါသွားရမှာ။ 1183 01:05:14,239 --> 01:05:15,737 - ဒေါသထွက်နေသောစစ်သား။ -[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 1184 01:05:15,873 --> 01:05:19,242 ငါ မင်းကို ခွင့်မပြုဘူး။ အသက်ရှည်ခြင်း၏ပုလဲ၊ မင်း... 1185 01:05:19,378 --> 01:05:23,084 ပုလဲမဟုတ်ပါ။ နဂါးကလေး။ 1186 01:05:23,520 --> 01:05:26,119 အိုး၊ မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 1187 01:05:26,985 --> 01:05:28,356 [ပင်းညည်း] 1188 01:05:28,725 --> 01:05:29,824 -[ပင်းဟစ်အော်သည်] -အိုး! 1189 01:05:29,960 --> 01:05:32,594 အိုး! ဖိတ်ပြီးပြီ။ အင်ပါယာသွေး။ 1190 01:05:32,729 --> 01:05:34,462 [Ping] ဒီလိုကလေးမဖြစ်ပါနဲ့။ 1191 01:05:34,598 --> 01:05:36,124 ငါအများကြီးပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။ 1192 01:05:36,259 --> 01:05:37,959 မင်းက ယောက်ျားလေးပဲလား။ 1193 01:05:38,094 --> 01:05:39,825 ငါမငယ်ပါဘူး! 1194 01:05:43,969 --> 01:05:45,832 [အုတ်ဖုတ်ခြင်း] 1195 01:05:46,134 --> 01:05:48,009 အိုး။ 1196 01:05:49,038 --> 01:05:49,936 ဟင့်အင်း! 1197 01:05:50,372 --> 01:05:52,541 [ခြေရာတွေ ဆုတ်သွားတယ်] 1198 01:05:57,246 --> 01:05:58,409 [မင်းသားရယ်] 1199 01:05:58,544 --> 01:06:01,781 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1200 01:06:04,153 --> 01:06:05,592 ကြည့်ပါ၊ ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်။ 1201 01:06:05,727 --> 01:06:07,023 Kai ကို ကယ်လိုက်ပါပြီ ။ 1202 01:06:07,158 --> 01:06:08,519 -ဟုတ်ကဲ့! အမြန်။ 1203 01:06:08,788 --> 01:06:11,357 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး! -[Ping] သွားကြရအောင်။ 1204 01:06:11,493 --> 01:06:13,727 မဟုတ်ဘူး၊ ခဏစောင့်။ မလုပ်ပါနဲ့! 1205 01:06:13,862 --> 01:06:17,702 -[Ping] မြန်မြန်။ Ping၊ ခဏစောင့်။ အဲဒီကို မသွားပါနဲ့! 1206 01:06:17,837 --> 01:06:18,837 ပြန်လာသည်! 1207 01:06:18,973 --> 01:06:20,568 [မင်းသား] ဗိုလ်ကြီး။ ဗိုလ်ကြီး! 1208 01:06:20,703 --> 01:06:22,905 ဖြတ်သန်းပါရစေ။ လမ်းမှ ရွှေ့ပါ။ 1209 01:06:23,041 --> 01:06:24,943 ဗိုလ်ကြီး! ဗိုလ်ကြီး! 1210 01:06:25,079 --> 01:06:26,805 ဘုန်းကြီး၊ မင်း ဒဏ်ရာရသွားပြီ။ 1211 01:06:26,941 --> 01:06:30,477 ဟမ်၊ အဲဒါ ဘာမှမဟုတ်ဘူး။ ငါအများကြီးပိုဆိုးခဲ့ဖူးတယ်။ 1212 01:06:30,846 --> 01:06:33,317 ဒါပေမယ့် မြန်မြန်လာရမယ်။ သူမ ပုလဲကို ယူသွားသည် ။ 1213 01:06:33,453 --> 01:06:34,952 -[သည်းထိတ်ရင်ဖိုတေး] -[Wang Chao] Ping! 1214 01:06:35,087 --> 01:06:37,249 ခဏနေ၊ အန္တရာယ်ရှိတယ်။ 1215 01:06:37,451 --> 01:06:39,085 ဒီကိုလာပါ! မလုပ်ပါနဲ့! 1216 01:06:39,287 --> 01:06:41,860 [ဒရာမာဂီတ] 1217 01:06:41,995 --> 01:06:44,694 ပြန်လာပါ။ [အော်ဟစ်] 1218 01:06:45,163 --> 01:06:47,597 [ဝမ်ချောင် ညည်းတွားနေသည်] 1219 01:06:48,133 --> 01:06:50,570 မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြု၍ 1220 01:06:51,072 --> 01:06:53,833 -ဆရာ! မဟုတ်ဘူး! -[အင်းဆက်ပိုးကောင်များ အသံမြည်ခြင်း] 1221 01:06:55,371 --> 01:06:58,112 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1222 01:07:01,717 --> 01:07:03,117 [ပင်းဟစ်အော်] 1223 01:07:03,585 --> 01:07:04,482 ဟမ်? 1224 01:07:04,951 --> 01:07:06,454 [ပင်းဟစ်အော်] 1225 01:07:06,756 --> 01:07:09,618 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1226 01:07:10,550 --> 01:07:12,819 [ပင်း ညည်းတွားခြင်း] 1227 01:07:18,125 --> 01:07:23,071 နောက်တစ်ယောက် မရှိရအောင် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း အဆင်မပြေ။ 1228 01:07:25,169 --> 01:07:28,043 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများအော်သံ] 1229 01:07:30,207 --> 01:07:32,905 Wang Chao ဘာကြောင့်လဲ၊ 1230 01:07:35,609 --> 01:07:37,646 [Wang Chao] အိုး Ping။ 1231 01:07:42,791 --> 01:07:44,352 သောက်ပါ။ သောက်ပါ။ 1232 01:07:44,487 --> 01:07:46,659 စလာသည်။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1233 01:07:46,794 --> 01:07:47,628 အိုး ကောင်းကင်။ 1234 01:07:47,764 --> 01:07:48,720 အထည်ကောင်းတယ်ဆရာ။ 1235 01:07:48,855 --> 01:07:51,328 မဖြုန်းတီးဘူး၊ မလိုချင်ဘူးလား။ [ရယ်] 1236 01:07:51,464 --> 01:07:55,435 အိုး..တကယ် သနားစရာကောင်းတဲ့ ကပ်ပါးကောင်တွေပါ။ 1237 01:07:55,804 --> 01:07:57,601 ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်ပါတယ်။ 1238 01:07:57,736 --> 01:07:59,831 ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ။ လိမ္မာပါးနပ် စာလုံးရေ။ [ရယ်မော] 1239 01:07:59,967 --> 01:08:02,334 [Diao] မင်း ငါ့ကံကြမ္မာကို နှောင့်နှေးစေတယ်။ 1240 01:08:02,469 --> 01:08:08,105 [Wang Chao] ဟုတ်ကဲ့၊ ဟုတ်ကဲ့၊ ဆရာကြီး။ တောင်းပန်ပါတယ် ဆရာကြီး တောင်းပန်ပါတယ်။ 1241 01:08:08,708 --> 01:08:12,450 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1242 01:08:13,118 --> 01:08:16,157 [အမိုက်စားဂီတ] 1243 01:08:32,170 --> 01:08:35,110 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1244 01:08:37,176 --> 01:08:39,279 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1245 01:08:42,180 --> 01:08:44,047 [ပင်း ညည်းတွားခြင်း] 1246 01:08:44,182 --> 01:08:46,154 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1247 01:08:47,757 --> 01:08:49,124 [ပွက်ပွက်ပေါက်များ] 1248 01:08:50,258 --> 01:08:53,194 [ချောင်းဆိုးခြင်း] [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1249 01:08:53,827 --> 01:08:54,888 ဟွာဟွာ။ 1250 01:08:56,995 --> 01:08:57,858 Kai! 1251 01:09:00,465 --> 01:09:01,827 [မြှားသံ] [ပင်းဟစ်ခြင်း] 1252 01:09:01,963 --> 01:09:05,367 တွေးတောင်မတွေးပါနဲ့။ မင်းရဲ့ စွမ်းအားတွေကို အသုံးချခြင်းအကြောင်း။ 1253 01:09:05,502 --> 01:09:08,506 မင်းမျက်တောင်မခတ်ခင် သေသွားလိမ့်မယ်။ 1254 01:09:09,175 --> 01:09:10,702 ပုလဲဘယ်မှာလဲ 1255 01:09:10,837 --> 01:09:13,209 [Diao] အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1256 01:09:13,345 --> 01:09:15,876 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာကြီး။ အားလုံးအစုံပါပဲ။ 1257 01:09:16,012 --> 01:09:18,982 - ဟုတ်ကဲ့ အားလုံးပြီးပါပြီ ဟုတ်ကဲ့။ -ကောင်းတယ်။ [grunts] ကောင်းတယ်။ 1258 01:09:19,118 --> 01:09:20,782 [တံခါးခေါက်သံများ] 1259 01:09:22,792 --> 01:09:25,490 [ဒိုင်အို ညည်းတွားနေသည်] 1260 01:09:30,927 --> 01:09:34,994 မေမေ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။ အရမ်းကြာတယ်။ 1261 01:09:36,171 --> 01:09:39,196 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို ငါမပြောင်းလဲနိုင်ဘူး 1262 01:09:40,133 --> 01:09:42,735 ဒါပေမယ့် ငါငါ့ကိုပြောင်းလဲနိုင်တယ်။ [အော်ဟစ်] 1263 01:09:43,004 --> 01:09:45,774 အဲဒီနှစ်တွေ အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။ အနစ်နာခံမှု၊ 1264 01:09:45,910 --> 01:09:50,410 နောက်ဆုံးတော့ ငါ အနားရောက်နေပြီ။ မသေနိုင်သောဖြစ်ခြင်း။ 1265 01:09:50,712 --> 01:09:52,914 ငါဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။ 1266 01:09:54,084 --> 01:09:58,188 ငါပိုအားကောင်းလာမယ်။ ဧကရာဇ်ထက် [အော်သံများ] 1267 01:09:58,323 --> 01:10:00,690 ဒါက ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။ 1268 01:10:01,291 --> 01:10:02,995 အိုက်! ဟားဟား! အင်း။ 1269 01:10:03,130 --> 01:10:04,457 နောက်ဆုံးတော့ ငါလွတ်သွားပြီလား။ 1270 01:10:04,592 --> 01:10:07,301 [ဒိုင်ယာအို အော်ဟစ်နေသည်] 1271 01:10:10,070 --> 01:10:11,235 ဟုတ်ကဲ့။ [အော်သံများ] 1272 01:10:11,370 --> 01:10:14,402 အလကားတော့ အမှန်ပဲ။ [လက်ချောင်းများ ဖြတ်ခြင်း] 1273 01:10:14,671 --> 01:10:15,667 [ဒရာမာဂီတ] [အင်းဆက်ပိုးမွှားများအော်သံ] 1274 01:10:15,803 --> 01:10:18,377 မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! 1275 01:10:18,512 --> 01:10:20,705 [ဝမ်ချောင်အော်သံ] [ဒိုင်ယာအို အော်ဟစ်နေသည်] 1276 01:10:20,841 --> 01:10:23,414 ဆင်းပါ။ ခွင့်ယူသည်! ခွင့်ယူသည်! 1277 01:10:23,550 --> 01:10:26,683 ခွင့်ယူသည်! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! [အော်] ဆင်း။ 1278 01:10:30,484 --> 01:10:35,025 နောက်ဆုံးအကြိမ်ကြည့်တယ်။ သေတတ်သောမျက်စိဖြင့် ကမ္ဘာကြီး။ 1279 01:10:35,160 --> 01:10:37,731 [ရယ်မောခြင်း] 1280 01:10:37,866 --> 01:10:40,558 [ဒရာမာဂီတ] 1281 01:10:40,694 --> 01:10:43,898 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 1282 01:10:53,278 --> 01:10:55,811 [တင်းမာသောဂီတ] 1283 01:11:03,626 --> 01:11:05,858 -[ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] -[တီးတိုး] Hua၊ Danzi ကိုယူပါ။ 1284 01:11:05,994 --> 01:11:07,152 [Kwan က အော်ဟစ်သည်] 1285 01:11:08,590 --> 01:11:11,057 [သီချင်းဆက်ရန်] 1286 01:11:15,070 --> 01:11:17,734 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1287 01:11:28,577 --> 01:11:31,781 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 1288 01:11:36,423 --> 01:11:39,459 ဒီမှာနေပါ။ ဘာမှ မကြိုးစားပါနဲ့။ 1289 01:11:42,096 --> 01:11:45,960 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများအော်သံ] 1290 01:11:51,204 --> 01:11:52,366 [ပင်းအော်သံများ] 1291 01:11:52,502 --> 01:11:54,375 [Kwan က အော်ဟစ်သည်] 1292 01:11:56,342 --> 01:11:58,703 အောင်မလေး။ မင်းလမ်းထဲရောက်သွားတယ်။ 1293 01:11:58,872 --> 01:12:01,910 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1294 01:12:11,455 --> 01:12:13,354 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 1295 01:12:13,489 --> 01:12:15,158 [ပင်း] သခင်။ သခင်! 1296 01:12:15,327 --> 01:12:16,963 အိပ်ရာထပါ! အိပ်ရာထပါ! 1297 01:12:17,099 --> 01:12:20,027 [Wang Chao က နှုတ်ဆိတ်နေသည်] 1298 01:12:23,538 --> 01:12:26,897 အိုး ဒီပစ္စည်း သကြားကဲ့သို့အရသာရှိသည်။ 1299 01:12:27,033 --> 01:12:28,842 မကောင်းတဲ့သကြား။ [တံတွေးထွေးခြင်း] 1300 01:12:28,977 --> 01:12:29,901 ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ် သခင်။ 1301 01:12:30,036 --> 01:12:31,372 Kai က ဘယ်လိုရုန်းထွက်ရမှန်းမသိဘူး။ 1302 01:12:31,508 --> 01:12:32,974 [ဟိတ်] အိုး မဟုတ်ဘူး။ 1303 01:12:34,109 --> 01:12:37,214 - အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ -[မျက်လှည့်ပြခြင်း] 1304 01:12:37,350 --> 01:12:40,355 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1305 01:12:46,052 --> 01:12:47,988 [Danzi] ဘာဖြစ်တာလဲ? 1306 01:12:48,124 --> 01:12:50,827 စိတ်လျှော့ပါ။ မင်းကို ငါ နားမလည်ဘူး။ 1307 01:12:51,828 --> 01:12:54,134 [stammers] မင်းဗိုက်နာနေလား။ 1308 01:12:54,270 --> 01:12:55,903 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း၊ မင်း ကြက်ဥတွေ့လား။ 1309 01:12:56,039 --> 01:12:57,700 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1310 01:12:58,069 --> 01:12:59,940 ကောင်းပြီ။ ကောင်းပြီ။ ဘာ၊ နောက်ထပ် ဘာဖြစ်တာလဲ။ 1311 01:13:00,076 --> 01:13:02,336 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1312 01:13:03,205 --> 01:13:07,211 အိုး၊ မင်း အိပ်ပျော်သွားတယ် ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား? 1313 01:13:07,347 --> 01:13:09,278 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1314 01:13:09,613 --> 01:13:10,909 Ping အန္တရာယ်ရှိလား။ 1315 01:13:11,044 --> 01:13:12,513 [ဟွာဟွာ စိတ်လှုပ်ရှားစွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1316 01:13:12,648 --> 01:13:13,447 တင်းကျပ်စွာ ကိုင်ထားပါ! 1317 01:13:13,582 --> 01:13:16,347 [ဒရာမာဂီတ] 1318 01:13:20,688 --> 01:13:23,024 [ဒန်ဇီ အော်ဟစ်သံ] 1319 01:13:32,405 --> 01:13:34,508 [Wang Chao အော်ဟစ်နေသည်] 1320 01:13:36,737 --> 01:13:37,907 ငါတို့နောက်ကျသွားပြီ။ 1321 01:13:41,781 --> 01:13:44,713 မဟုတ်ဘူး Ping! မင်းရဲ့ qi ရေစီးလည်း ကျသွားလိမ့်မယ်။ 1322 01:13:44,848 --> 01:13:46,579 -အိုး! - ငါမင်းကိုပြန်​​နေဖို့​ပြောခဲ့တယ်​။ 1323 01:13:46,715 --> 01:13:48,086 [Wang Chao] အိုး။ 1324 01:13:48,221 --> 01:13:49,415 [သံတွေ] 1325 01:13:50,084 --> 01:13:52,354 အခန်းထဲကို မဝင်ရဘူး။ 1326 01:13:52,489 --> 01:13:53,890 မလုပ်နဲ့။ 1327 01:13:56,461 --> 01:13:59,159 [Kwan ညည်းတွားသည်] 1328 01:14:00,200 --> 01:14:02,229 [ညည်းတွားခြင်း] 1329 01:14:03,199 --> 01:14:06,531 အခန်းထဲက မင်းရဲ့ qi ကို အကုန်ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 1330 01:14:06,666 --> 01:14:09,643 ငါတို့ဆီ ယူလာလို့ရတယ်။ ပိုးစုန်းကြူးတွေနဲ့ လုပ်ခဲ့သလိုပါပဲ။ 1331 01:14:09,778 --> 01:14:13,611 ဒါပေမယ့် လောင်လိမ့်မယ်။ မင်းရဲ့ qi တွေအားလုံး မင်းတစ်သက်လုံး။ 1332 01:14:13,747 --> 01:14:16,378 ဒါပေမယ့် Kai ပါ မင်းငါ့ကိုမယုံဘူးလား? 1333 01:14:16,580 --> 01:14:17,650 ငါလုပ်ရမယ်! 1334 01:14:19,251 --> 01:14:24,291 ငါသေချာပါတယ်, ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို ဂရုစိုက်ဖို့ လိုတယ်။ 1335 01:14:24,426 --> 01:14:26,488 -ဟေး အဲဒါဘာလဲ။ -ဘာလဲ? 1336 01:14:26,623 --> 01:14:28,320 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1337 01:14:30,859 --> 01:14:32,995 [ဝမ်ချောင် ညည်းတွားနေသည်] 1338 01:14:35,136 --> 01:14:37,901 [ဒရာမာဂီတ] 1339 01:14:49,910 --> 01:14:52,179 [ဝမ်ချောင်က ညည်းသည်] 1340 01:14:55,652 --> 01:14:57,849 မဟုတ်ဘူး Wang Chao 1341 01:14:57,984 --> 01:15:00,121 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1342 01:15:04,265 --> 01:15:06,897 [အခန်းထဲက အော်ဟစ်သံ] 1343 01:15:07,961 --> 01:15:09,999 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 1344 01:15:17,608 --> 01:15:19,580 [မျက်လှည့်ပြခြင်း] 1345 01:15:30,917 --> 01:15:32,527 [ဓားခုတ်ခြင်း] 1346 01:15:43,237 --> 01:15:46,035 [ဒရာမာဂီတ] 1347 01:15:47,373 --> 01:15:49,544 [ဒိုင်အိုဟောက်သံ] 1348 01:15:50,345 --> 01:15:54,074 မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ 1349 01:15:54,377 --> 01:16:00,019 အိုး. အိုးဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။ အစား ကျေးဇူးတင်သင့်တယ်။ 1350 01:16:00,788 --> 01:16:05,824 ဒါကလွန်သွားပြီ ငါဘာကို ရည်ရွယ်တာလဲ။ [ရယ်] 1351 01:16:07,121 --> 01:16:10,521 အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။ [ဟောက်ခြင်း] 1352 01:16:10,990 --> 01:16:14,199 [ဒရာမာဂီတ] 1353 01:16:14,335 --> 01:16:16,266 ငါ့ကို အခုပဲပေးပါ! 1354 01:16:16,468 --> 01:16:17,837 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး! 1355 01:16:17,973 --> 01:16:23,467 [Growls] မင်း! လာပြီနော်။ ငါ့ကံကြမ္မာလမ်း၌။ 1356 01:16:23,603 --> 01:16:27,109 - ပြန်သွားတော့ မိန်းကလေး။ ငါ ခုတ်လိုက်မယ်-- 1357 01:16:27,942 --> 01:16:30,479 [ပင်းဟစ်အော်] 1358 01:16:30,614 --> 01:16:33,150 [ဒိုင်အိုဟောက်သံ] 1359 01:16:33,486 --> 01:16:35,117 Kai လုံခြုံရမယ်။ 1360 01:16:36,252 --> 01:16:39,822 ဘယ်နှစ်ခါလုပ်မလဲ။ ငါ မင်းကို သတ်ရမှာလား ကောင်မလေး။ 1361 01:16:40,125 --> 01:16:43,229 - အဲဒါက မလုံလောက်ဘူး ထင်ပါတယ်။ -[ Diao ဟောက်သံ] 1362 01:16:43,364 --> 01:16:44,695 [အခန်းထဲက အော်ဟစ်သံ] 1363 01:16:44,831 --> 01:16:47,998 [အပျက်အစီးများ] [ဒိုင်ယာအို အော်ဟစ်သံများ] 1364 01:16:51,631 --> 01:16:54,900 ဒါက သားတော် နောက်ဆုံးဧကရာဇ်နဂါး။ 1365 01:16:55,036 --> 01:16:55,937 ကာကွယ်မှာလား။ 1366 01:16:56,073 --> 01:16:58,811 - ငါ့ဘဝနဲ့။ - ဒါဆို သွား! ပြေး! 1367 01:17:00,583 --> 01:17:02,377 -သေချာလား? - ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 1368 01:17:02,513 --> 01:17:03,442 ပြေး! 1369 01:17:06,882 --> 01:17:09,353 [ဒိုင်အိုဟောက်ခြင်း] 1370 01:17:09,489 --> 01:17:12,956 မင်း ပိုးကောင်ငယ်လေး။ 1371 01:17:13,091 --> 01:17:15,656 အိုး! မင်းဖြစ်လာပြီ။ အရင်ကထက် ပိုရုပ်ဆိုးတယ်။ 1372 01:17:15,792 --> 01:17:16,689 [Diao ရယ်] 1373 01:17:16,824 --> 01:17:18,160 ရပြီလား--ဟင်? 1374 01:17:18,860 --> 01:17:19,993 [ဟောက်သံများ] 1375 01:17:20,129 --> 01:17:22,698 - ခဏနေ။ -[ Diao ဟောက်သံ] 1376 01:17:22,867 --> 01:17:25,406 [Ping] ငါတို့မပြီးသေးဘူး။ 1377 01:17:25,541 --> 01:17:28,335 [မာန်ဖီ] [ပင်းဟစ်အော်] 1378 01:17:30,378 --> 01:17:33,043 [သီချင်းဆက်ရန်] 1379 01:17:37,914 --> 01:17:40,853 [မာန်ဖီ] ဟယ်။ မင်း! 1380 01:17:41,421 --> 01:17:44,091 [မာန်ဖီ] 1381 01:17:44,727 --> 01:17:47,751 ဘယ်မှာထင်လဲ။ မင်းသွားနေတာလား။ 1382 01:17:48,454 --> 01:17:52,359 ကဲ မိန်းကလေး၊ ဒါက အဆုံးပဲ။ 1383 01:17:53,095 --> 01:17:55,670 [ဟောက်သံများ] [ဒရာမာဂီတ] 1384 01:17:57,505 --> 01:18:00,436 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1385 01:18:00,672 --> 01:18:02,237 [ဒိုင်အိုဟောက်ခြင်း] 1386 01:18:05,340 --> 01:18:08,716 [သီချင်းဆက်ရန်] [ဟောက်ခြင်းနှစ်ခုလုံး] 1387 01:18:14,818 --> 01:18:16,988 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 1388 01:18:22,993 --> 01:18:24,996 [Danzi]ပြေး၊ ပင်း၊ ပြေး! 1389 01:18:26,329 --> 01:18:29,594 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမသွားဘူး။ မင်းကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ဖို့! 1390 01:18:33,335 --> 01:18:36,711 [ဓားခုတ်သံ] [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 1391 01:18:40,712 --> 01:18:42,915 [Kwan အော်ဟစ်နေသည်] 1392 01:18:44,353 --> 01:18:46,787 [သီချင်းဆက်ရန်] 1393 01:18:48,390 --> 01:18:51,121 [ဟောက်ခြင်းနှစ်ခုလုံး] 1394 01:18:56,997 --> 01:19:00,163 [Diao] မင်းက နဂါးဟောင်းပဲလား။ 1395 01:19:01,194 --> 01:19:04,332 အခု မင်းသေလိမ့်မယ်! 1396 01:19:05,539 --> 01:19:07,137 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 1397 01:19:08,476 --> 01:19:10,037 [Ping] မဟုတ်ဘူး Danzi! 1398 01:19:10,172 --> 01:19:13,275 -[ Diao ဟောက်သံ] -မဟုတ်ဘူး! 1399 01:19:19,085 --> 01:19:22,449 ဗိုလ်ကြီး ဖြစ်၏။ ဝိုင်း! အစောင့်များ 1400 01:19:23,315 --> 01:19:27,058 [ဒန်ဇီဟောက်ခြင်း] 1401 01:19:28,520 --> 01:19:31,398 ဒန်ဇီ၊ ဒန်ဇီ။ အဆင်ပြေသလား? 1402 01:19:31,534 --> 01:19:32,728 [Danzi] ငါအရမ်းအားနည်းတယ်။ 1403 01:19:32,863 --> 01:19:34,930 မြန်မြန်သွားကြရအောင်။ 1404 01:19:35,066 --> 01:19:36,832 Kai က qi အများကြီး ဆုံးရှုံးသွားပြီ။ 1405 01:19:36,968 --> 01:19:38,768 သူသည် ကြာကြာမခံပါ။ 1406 01:19:38,903 --> 01:19:41,374 [Diao ဆိုးသွမ်းစွာ ရယ်မောခြင်း] 1407 01:19:41,509 --> 01:19:44,208 [ပြင်းထန်သောဂီတ] 1408 01:19:44,744 --> 01:19:47,111 [ရယ်မောခြင်းဆက်ရန်] 1409 01:19:49,242 --> 01:19:50,143 [Danzi] Ping၊ သွား! 1410 01:19:50,279 --> 01:19:51,814 ယခု Kai ကို ကယ်တင်ရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1411 01:19:51,950 --> 01:19:53,110 ဒါကို ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 1412 01:19:53,246 --> 01:19:54,415 ငါ့မှာ အစီအစဉ်ရှိတယ်။ 1413 01:19:55,391 --> 01:19:58,752 [ဟောက်ခြင်းနှစ်ခုလုံး] 1414 01:19:58,887 --> 01:19:59,752 ခဏနေ။ 1415 01:20:00,088 --> 01:20:03,230 [ဓားခုတ်သံ] 1416 01:20:03,366 --> 01:20:06,163 [သီချင်းဆက်ရန်] 1417 01:20:21,507 --> 01:20:23,042 မင်းရဲ့ qi နဲ့ သူ့ကို ပစ်လိုက်ပါ။ 1418 01:20:23,177 --> 01:20:24,747 [Danzi]နောက်ထပ် qi? 1419 01:20:24,883 --> 01:20:25,582 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1420 01:20:25,718 --> 01:20:27,419 [ဒိုင်အိုဟောက်ခြင်း] 1421 01:20:27,755 --> 01:20:28,783 [Danzi] သေချာလား။ 1422 01:20:28,919 --> 01:20:30,055 ကိုယ့်ကိုယုံပါ။ 1423 01:20:30,724 --> 01:20:33,623 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1424 01:20:33,758 --> 01:20:35,621 [ဒရာမာဂီတ] 1425 01:20:39,760 --> 01:20:43,365 မင်း ငါ့ကို လုပ်နေတာလား။ မိနစ်ပိုင်းနဲ့ ပိုအားကောင်းတယ်။ 1426 01:20:44,231 --> 01:20:46,907 [ဓားခုတ်သံ] 1427 01:20:47,708 --> 01:20:49,604 ကဲ! စီးဆင်းမှုကို ဆက်ထားပါ။ 1428 01:20:49,740 --> 01:20:50,707 စလာသည်! 1429 01:20:50,842 --> 01:20:53,541 [Diao ရယ်] 1430 01:20:53,843 --> 01:20:56,609 [ဟောက်ခြင်း] 1431 01:21:03,724 --> 01:21:05,292 [ပင်း] Danzi၊ မြန်မြန်။ 1432 01:21:05,428 --> 01:21:08,192 [သီချင်းဆက်ရန်] 1433 01:21:11,697 --> 01:21:14,495 [မာန်ဖီ] 1434 01:21:18,132 --> 01:21:20,072 [ဟောက်သံများ] 1435 01:21:21,708 --> 01:21:23,768 [ဒိုင်အိုဟောက်ခြင်း] 1436 01:21:40,353 --> 01:21:42,853 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1437 01:21:50,396 --> 01:21:52,229 [အလင်းဂီတ] 1438 01:21:52,365 --> 01:21:54,067 အဆင်ပြေလား 1439 01:21:54,336 --> 01:21:56,834 [Danzi]ဟုတ်တယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1440 01:22:06,654 --> 01:22:08,615 [အစောင့်အကြပ်] 1441 01:22:11,626 --> 01:22:13,994 [မဟာဂီတ] 1442 01:22:36,683 --> 01:22:37,941 [ပင်း] ဝိုး! 1443 01:22:38,076 --> 01:22:40,647 [ဒန်ဇီ] ယခု ကျွန်ုပ်တို့သည် နဂါးဘုံတွင် ရှိနေပါသည်။ 1444 01:22:40,782 --> 01:22:44,288 ဒီကနေ လေသည် ကျွန်ုပ်တို့ကို သယ်ဆောင်လာလိမ့်မည်။ 1445 01:22:48,795 --> 01:22:51,724 [သီချင်းဆက်ရန်] 1446 01:23:02,141 --> 01:23:04,443 [ဒရာမာဂီတ] [ဟွာဟွာအော်သံ] 1447 01:23:04,578 --> 01:23:06,210 ဒန်ဇီ? 1448 01:23:06,679 --> 01:23:11,282 [Danzi] တင်းတင်းကြပ်ကြပ်စောင့်ပါ၊ Ping။ ငါတို့ရောက်လုနီးပြီ။ 1449 01:23:15,117 --> 01:23:17,522 [ပင်း] အိုး။ 1450 01:23:17,724 --> 01:23:19,158 [အော်သံ] 1451 01:23:19,594 --> 01:23:21,022 [သံတွေ] 1452 01:23:21,158 --> 01:23:24,295 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1453 01:23:25,832 --> 01:23:26,624 [ပင်း] ဒန်ဇီ။ 1454 01:23:26,759 --> 01:23:29,498 [Danzi] ငါ... ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ 1455 01:23:30,903 --> 01:23:33,007 အဲဒီဂူ၊ 1456 01:23:33,142 --> 01:23:36,208 Kai ကို ခေါ်သွားပါ။ မွေးရေကန်၊ မြန်မြန်! 1457 01:23:38,042 --> 01:23:39,640 ဟွာဟွာ လာ။ 1458 01:23:40,683 --> 01:23:42,614 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1459 01:23:42,883 --> 01:23:44,480 ဒါမှမဟုတ် အဲဒီမှာပဲ စောင့်လိုက်ပါ။ 1460 01:23:47,150 --> 01:23:49,522 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1461 01:23:49,658 --> 01:23:51,586 [ပင်းဟစ်ခြင်း] 1462 01:24:07,907 --> 01:24:09,604 [မျက်မှိတ်မှိတ်တုတ်] 1463 01:24:19,879 --> 01:24:23,090 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] [ပွက်ပွက်ဆူနေသော] 1464 01:24:53,148 --> 01:24:54,011 Kai? 1465 01:24:55,315 --> 01:24:56,251 အိုး! 1466 01:24:56,386 --> 01:24:58,422 -[ဒရာမာဂီတ] -Kai 1467 01:25:02,630 --> 01:25:03,988 Kai! Kai! 1468 01:25:06,867 --> 01:25:08,927 ရပ်! [ရယ်] 1469 01:25:09,870 --> 01:25:11,237 [Kai က အော်ဟစ်နေသည်] 1470 01:25:11,973 --> 01:25:13,998 -အမ်။ -[Kai ရဲ့ အော်ဟစ်သံ] 1471 01:25:21,080 --> 01:25:22,780 မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ 1472 01:25:23,015 --> 01:25:25,185 [မိုးခြိမ်းသံ] 1473 01:25:31,919 --> 01:25:35,327 [မိုးခြိမ်းသံ] [အမိုက်စားဂီတ] 1474 01:25:41,100 --> 01:25:43,361 [လွမ်းဆွေးသီချင်း] 1475 01:25:43,497 --> 01:25:46,030 [ပင်းအော်သံများ] 1476 01:25:51,373 --> 01:25:53,777 [Kai အော်ဟစ်နေသည်] 1477 01:25:53,912 --> 01:25:55,006 ဒန်ဇီ? 1478 01:25:55,141 --> 01:25:57,411 [ဒန်ဇီ] မုန်တိုင်းက ငါ့အတွက် လာတာ၊ Ping။ 1479 01:25:57,547 --> 01:26:00,418 ငါ... ငါ့မှာ သိပ်မကြာတော့ဘူး။ 1480 01:26:00,887 --> 01:26:02,222 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ 1481 01:26:02,791 --> 01:26:04,015 မင်း ပင်ပန်းရုံပဲ။ 1482 01:26:04,150 --> 01:26:07,493 [ဒန်ဇီ] မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ဒဏ်ရာတွေက နက်တယ်၊ ပင်း။ 1483 01:26:07,996 --> 01:26:09,395 သူတို့ကို ဘယ်အရာကမှ ကုစားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 1484 01:26:09,530 --> 01:26:12,991 Ah! အချိန်တန်ပြီ Lu Yu ကို ပြန်တွေ့ဖို့။ 1485 01:26:13,626 --> 01:26:15,264 အသက်၏ရေ။ 1486 01:26:15,400 --> 01:26:17,362 ဒဏ်ရာအားလုံးကို ကုသပေးတယ်လို့ မင်းပြောခဲ့တယ်။ 1487 01:26:17,498 --> 01:26:18,935 အဲဒီကို သွားလို့ရပါတယ်။ 1488 01:26:19,070 --> 01:26:23,004 [Danzi]အသက်ရေသည် သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ပြီး အဝေးကြီး။ ငါ... 1489 01:26:23,407 --> 01:26:25,375 ငါ အဲဒါကို မရောက်နိုင်ဘူး၊ Ping။ 1490 01:26:25,911 --> 01:26:29,777 လေက မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ် တိမ်တိုက်များအထက်တွင်။ 1491 01:26:30,611 --> 01:26:34,116 [ဟွာဟွာ အော်ဟစ်နေသည်] 1492 01:26:35,052 --> 01:26:37,923 [Danzi] ဒါက တစ်ခုခု ငါနားလည်ပါတယ် ဟွာဟွာ။ 1493 01:26:38,059 --> 01:26:40,194 [ရယ်မော]ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 1494 01:26:43,189 --> 01:26:47,397 Ping၊ ယခု မင်း Kai ကို ဂရုစိုက်ရမယ်။ 1495 01:26:47,866 --> 01:26:52,531 ငါဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိဘူး။ မင်းမရှိရင် Danzi။ [ငိုကြွေးခြင်း] 1496 01:26:52,667 --> 01:26:54,804 [Danzi]ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်မယ်။ 1497 01:26:55,373 --> 01:26:57,475 မင်းက Dragonkeeper ပါ။ 1498 01:27:01,278 --> 01:27:03,616 အိုး အို... 1499 01:27:04,285 --> 01:27:06,285 -[ဒန်ဇီ ညည်းတွားသည်] -မဟုတ်ဘူး! [ငိုကြွေးခြင်း] 1500 01:27:06,421 --> 01:27:09,450 [ဒန်ဇီ] ဒါက ငါ့ကံကြမ္မာပဲ Ping။ 1501 01:27:09,586 --> 01:27:12,820 မင်း... မင်း အဲဒါကို မပြောင်းနိုင်ဘူး။ 1502 01:27:15,356 --> 01:27:16,459 မဟုတ်ဘူး! 1503 01:27:16,595 --> 01:27:21,059 -[ဒရာမာဂီတ] -ကျွန်တော်က Dragonkeeper တစ်ယောက်ပါ။ 1504 01:27:22,566 --> 01:27:26,405 အလကားဟု သင်ပေး၏။ 1505 01:27:27,241 --> 01:27:30,035 ကံကြမ္မာကို ပြောင်းလဲနိုင်စေရန်။ 1506 01:27:31,204 --> 01:27:35,414 ကြားရတာ ပင်ပန်းတယ်။ ငါဘာတတ်နိုင်သလဲ မလုပ်နိုင်ဘူး! 1507 01:27:36,413 --> 01:27:39,913 Kai၊ Hua၊ နောက်ပြန်ရပ်ပါ။ 1508 01:27:41,648 --> 01:27:44,753 [သီချင်းဆက်ရန်] 1509 01:27:54,528 --> 01:27:58,569 [မှော်လှိုင်း] 1510 01:28:01,569 --> 01:28:03,871 [ပင်းဟစ်အော်သည်] 1511 01:28:07,674 --> 01:28:11,285 [သီချင်းဆက်ရန်] 1512 01:28:49,958 --> 01:28:51,325 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1513 01:28:53,590 --> 01:28:56,957 [Kai နှင့် Hua အော်ဟစ်နေသည်] 1514 01:29:02,730 --> 01:29:05,768 [အလင်းစန္ဒယားတေးဂီတ] 1515 01:29:13,915 --> 01:29:16,977 [ဒရာမာဂီတ] 1516 01:29:45,177 --> 01:29:47,440 [Kai ဟောက်သံ] 1517 01:29:47,576 --> 01:29:49,713 [တောက်ပသောဂီတ] 1518 01:30:10,797 --> 01:30:14,067 [သီချင်းဆက်ရန်] 1519 01:31:28,445 --> 01:31:32,244 [ဒရာမာဂီတ] 1520 01:31:58,740 --> 01:32:01,713 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောဂီတ] 1521 01:34:38,570 --> 01:34:41,103 [အလင်းဂီတ]